GuraMarine – SHINKIRO Lyrics + English Translation

“SHINKIRO” is the 1st track from the “SHINKIRO” single released by GuraMarine. It was released on November 13, 2023.

Details

• Title: SHINKIRO
• Genre: Pop
• Language: Japanese
• Released: November 13, 2023
• Vocals: Gawr Gura, Houshou Marine
• Composer: Sanjuurou Kashiwazaki
• Arranger: KANKE
• Lyricist: Takeshi Matsumoto

Lyrics

namiuchigiwa hodoketa kami boushi no saki
mioboe aru aoi waagen Stop the Flashback

minami kaze no (In Southern Winds) itazura na mahou ne (Itʼs Magic Rays)
tooi natsu no ano memai ni modosanaide (Be With You)
Again

Maybe Love, Stray My Heart
nani kuwanu kao wo shite
kisu wo ubatte Donʼt Go Away

ima dake wa yorisotte ageru wa
kuchibiru ni nukumori nokoshite Close To You

kata sukumete bonnetto kara koshi agete
shaberi sugiyo akitekita wa Stay the Flashlight

nita hito mitai (So Look Alike) toke kaketa mahou ne (Fade-In, Fade-Out)
tooi natsu no ano memai ni modoritai no (Be With You)
No more

Maybe Love, Stray My Heart
sarigenai shigusa shite
kisu wo sorasu wa I Go Away

yuudachi ni tsukiau ki nai kara
kuzureteku on shoa nami no manimani Turnaround

Maybe Love, Stray My Heart
nanimokamo shinkirou
natsu no megami no kimagure ne

itsuka mata da nante I Never Say
kuchibiru ni urahara nokoshita mama de Turnaround

English Translation

Flowing locks on the shore, beyond the lip of the hat
Is a familiar blue wagen Stop the Flashback

The southern winds (In Southern Winds) A playful magic (Itʼs Magic Rays)
Don’t send me back to the dizzy days of that summer (Be With You)
Again

Maybe Love, Stray My Heart
With a casual look
Don’t steal a kiss, Don’t Go Away

In this moment, I lean on you
A lingering warmth on the lips, Close To You

Hopping off the bonnet with a shrug of the shoulders
Getting tired of all the talk Stay the Flashlight

A familiar face (So Look Alike) The magic’s wearing off (Fade-In, Fade-Out)
I want to go back to the dizzy days of that summer (Be With You)
No more

Maybe Love, Stray My Heart
With a casual brush off
I avoid the kiss and I Go Away

Not going to play around in the rain with you
Crumbling down, the waves on the shore Turnaround

Maybe Love, Stray My Heart
It’s all a mirage
The whims of the goddess of summer

See you someday, I never say
A lingering lie on the lips Turnaround

(from https://www.youtube.com/watch?v=9ehwhQJ50gs)