GuraMarine – SHINKIRO Lyrics + English Translation
“SHINKIRO” is the 1st track from the “SHINKIRO” single released by GuraMarine. It was released on November 13, 2023.
Lyrics
波打ち際 ほどけた髪 帽子の先
– namiuchigiwa hodoketa kami boushi no saki
見覚えある 青いワーゲン Stop the Flashback
– mioboe aru aoi waagen Stop the Flashback
南風の (In Southern Winds) いたずらな魔法ね (It’s Magic Rays)
– minami kaze no (In Southern Winds) itazura na mahou ne (Itʼs Magic Rays)
遠い夏の あの眩暈に 戻さないで (Be With You)
– tooi natsu no ano memai ni modosanaide (Be With You)
Again
Maybe Love, Stray My Heart
なにくわぬ顔をして
– nani kuwanu kao wo shite
キスを奪って Don’t Go Away
– kisu wo ubatte Donʼt Go Away
今だけは寄り添ってあげるわ
– ima dake wa yorisotte ageru wa
唇にぬくもり 残して Close To You
– kuchibiru ni nukumori nokoshite Close To You
肩すくめて ボンネットから腰あげて
– kata sukumete bonnetto kara koshi agete
喋りすぎよ 飽きてきたわ Stay the Flashlight
– shaberi sugiyo akitekita wa Stay the Flashlight
似た人みたい (So Look Alike) 解けかけた魔法ね (Fade-In, Fade-Out)
– nita hito mitai (So Look Alike) toke kaketa mahou ne (Fade-In, Fade-Out)
遠い夏の あの眩暈に 戻りたいの (Be With You)
– tooi natsu no ano memai ni modoritai no (Be With You)
No more
Maybe Love, Stray My Heart
さりげないしぐさして
– sarigenai shigusa shite
キスをそらすわ I Go Away
– kisu wo sorasu wa I Go Away
夕立に付き合う気ないから
– yuudachi ni tsukiau ki nai kara
崩れてくオンショア 波のまにまに Turnaround
– kuzureteku on shoa nami no manimani Turnaround
Maybe Love, Stray My Heart
何もかも 蜃気楼
– nanimokamo shinkirou
夏の女神の 気まぐれね
– natsu no megami no kimagure ne
いつかまた だなんて I Never Say
– itsuka mata da nante I Never Say
唇にうらはら 残したままで Turnaround
– kuchibiru ni urahara nokoshita mama de Turnaround
English Translation
Flowing locks on the shore, beyond the lip of the hat
Is a familiar blue wagen Stop the Flashback
The southern winds (In Southern Winds) A playful magic (Itʼs Magic Rays)
Don’t send me back to the dizzy days of that summer (Be With You)
Again
Maybe Love, Stray My Heart
With a casual look
Don’t steal a kiss, Don’t Go Away
In this moment, I lean on you
A lingering warmth on the lips, Close To You
Hopping off the bonnet with a shrug of the shoulders
Getting tired of all the talk Stay the Flashlight
A familiar face (So Look Alike) The magic’s wearing off (Fade-In, Fade-Out)
I want to go back to the dizzy days of that summer (Be With You)
No more
Maybe Love, Stray My Heart
With a casual brush off
I avoid the kiss and I Go Away
Not going to play around in the rain with you
Crumbling down, the waves on the shore Turnaround
Maybe Love, Stray My Heart
It’s all a mirage
The whims of the goddess of summer
See you someday, I never say
A lingering lie on the lips Turnaround
Comments (0)