Takayan – Selfishness Lyrics + English Translation

“Selfishness” is the 11th track from the “Happiness and correct answer” album released by Takayan. It was released on February 22, 2020.

Details

• Title: Selfishness
• Also Known As: Wagamama (我儘)
• Genre: Hip Hop, Rap
• Language: Japanese
• Released: February 22, 2020
• Performer: Takayan
• Composer: Takayan
• Arranger: Takayan
• Lyricist: Takayan

Lyrics

irekawaru tabi kioku ni nokoru
futari no hibi wo imasara koisuru
wagamama da yo ne umaku wa ikanai
demo ne, kokoro wa anata wo omotteru
hanareta ato kara ari gatami wo shitta yo
dore dake no ai ga koborete kietan darou
"wasurenai no"

honno chotto no surechigai de
otagai taisetsu wo ushinatte shimatta
ano toki wa nanimo omottenai warui tokoro dake miete wa
jibun kara nanimo kaeyou to shitenakatta
zutto makase kiri datta
wakare anata ni tsugi no onna ga dekite
nagareru mama watashi no tonari tsugi no otoko ga dekite
suki de ireta touji tsumaranakatta Morning
keredo dokoka Lonly dareka tsune ni nouri
modorenai nemurenai anata wa warau
"soitsu no ga shiawase kana?" souzou shite shimaun da
"yappari anata ga" ichiban saitei na kotoba
atama de nando mo sakenda todokanai ya!
tanoshikatta tte kizuita yo
kako ni sunderu mou muri da yo.
osoi kaeri toka mo zenbu yurusete ireba naa
anata no youbou toka mo zenbu ukeirete ireba naa
mou kono shitto ga hajikete wareru kara adobaisu wo kudasai
sue nagaku aishiatte isagiyoku kekkon shite kudasai

irekawaru tabi kioku ni nokoru
futari no hibi wo imasara koisuru
wagamama da yo ne umaku wa ikanai
demo ne, kokoro wa anata wo omotteru
hanareta ato kara ari gatami wo shitta yo
dore dake no ai ga koborete kietan darou
"wasurenai no"

aijou wa mantan tenki wa harenai

English Translation

Every time a guy is replaced, memories come back
I fall in love now with the days we were together
It's selfish of me, things don't go as planned
But, I'm thinking of you from the bottom of my heart
I realized how thankful I should be after we separated
I wonder how much love spilt out and disappeared
"I won't forget"

With just a small misunderstanding
We lost the importance of each other
At that time I wasn't thinking, I just saw your bad qualities
I didn't try to change anything myself
I left all the responsibilities to you
After the breakup, you got a new girlfriend
Going with the flow, next to me was a new man
When I was in love, mornings were boring
But somewhere I was lonely, always someone at the back of my mind
I can't go back, can't sleep, you laugh
"Does that guy make you happier?" I imagine
"After all, it's you" The worst words
I kept yelling in my head, it doesn't reach you!
I realized it was fun
I'm living in the past, I can't do it anymore.
If only I could've forgiven you coming home late
If only I accepted everything you asked for
This jealousy is going to explode, please give me advice
Please love each other, get married, and live happily ever after

Every time a guy is replaced, memories come back
I fall in love now with the days we were together
It's selfish of me, things don't go as planned
But, I'm thinking of you from the bottom of my heart
I realized how thankful I should be after we separated
I wonder how much love spilt out and disappeared
"I won't forget"

Full tank of love, Unclear weather

(from https://www.youtube.com/watch?v=GZWWHO-pY28)