BE:FIRST – Salvia Lyrics + English Translation
“Salvia” is the 2nd track from the “Sarracenia/Salvia” single released by SKY-HI/BE:FIRST. It was released on August 30, 2023 and is used as the 2nd ending theme for the anime “Hanma Baki: Son of Ogre 2nd Season“.
Details
- Title: Salvia
- Genre: Hip Hop, Rap
- Language: Japanese
- Performer: BE:FIRST
- Composer: Ryosuke “Dr.R” Sakai, SKY-HI
- Lyricist: SKY-HI
Lyrics
kogareru hodo motomu no wa naze da kizutsuku to shite mo kimi wo ou kono te wa kioku no naka no sugata wo nazoru ushinau yori mo kasaneru yori mo ichiban kowai to omou no wa aisareta hibi de sura subete wasurete shimau koto kimi wo tada otte otte sono me ni utsutte itakute dareka janakute kimi e todoku made saite chitta itami wo daite ima dareka janakute boku ga koko e kitan da karamawari surechigau kotae no dashi kata mo wakarazu ni me wo somukereba kuse ni naru kimi e no kyori wo tesaguri chikaku de furetakute sono te de kizutsukeau Fate ai, yume, risou... kirei na kotoba ima no boku ni wa mada mabushi sugiru mono sa motto hoshikutte tada itooshikute kako wo mitsume tohou ni kure kage wo otteku kodoku wo daite kuuhaku wo tsunaideku nige wa shinai kujike wa shinai kiete wa inai ano hi mita mirai kimi wo tada otte otte sono me ni utsutte itakute dareka janakute kimi e todoku made saite chitta itami wo daite ima dareka janakute boku ga koko e kitan da amai kioku ya yume no hitohira ano hi otoshita kotoba wo ima mo mada... rinto shita sarubia no you na moeru omoi ga kono sora ni toketa tamerai mo koukai mo subete kasurete shimau hodo kimi wo tada otte otte sono me ni utsutte itakute dareka janakute kimi e saite chitta itami wo daite ima dareka janakute boku ga koko e kitan da amai kioku ya yume no hitohira ano hi otoshita kotoba wo ima mo mada... rinto shita sarubia no you na moeru omoi ga kono sora ni toketa
English Translation
Yearning so much Why do I seek? Even if I get hurt These hands that chase after you Trace the form within my memories Rather than losing Rather than piling up What I fear the most is Even the days I was loved Forgetting everything Just chasing, chasing after you Wanting to be reflected in those eyes Not someone else, but to you Until I reach you Blossoming and scattering Embracing the pain, now Not someone else, but it’s me I came here Turning around in vain, passing by Without knowing how to find the answers If I avert my gaze, it becomes a habit Groping for the distance to you Wanting to touch closely Fate of hurting each other with those hands Love, dreams, ideals... Beautiful words They’re still too dazzling for me right now Wanting more, simply cherishing Staring at the past, lost in thought, chasing shadows Embracing solitude Connecting the blanks I won’t run, won’t give up, won’t fade away The future I saw that day Just chasing, chasing after you Wanting to be reflected in those eyes Not someone else, but to you Until I reach you Blossoming and scattering Embracing the pain, now Not someone else, but it’s me I came here A single sweet memory or dream Even now, those words we dropped that day... Like dignified salvias Burning feelings melted into this sky All hesitation and regret To the point of being worn away Just chasing, chasing after you Wanting to be reflected in those eyes Not someone else, but to you Blossoming and scattering Embracing the pain, now Not someone else, but it’s me I came here A single sweet memory or dream Even now, those words we dropped that day... Like dignified salvias Burning feelings melted into this sky
(from https://www.youtube.com/watch?v=pI2VPJGoEAM)
Comments (0)