Takayan – Please Do Not Overdo Lyrics + English Translation

“Please Do Not Overdo” is the 3rd track from the “Thinking” digital single released by Takayan. It was released on March 11, 2020.

Details

• Title: Please Do Not Overdo
• Also Known As: Muri Shinaide ne (無理しないでね)
• Genre: Hip Hop, Rap
• Language: Japanese
• Released: March 11, 2020
• Performer: Takayan
• Composer: Takayan
• Arranger: Takayan
• Lyricist: Takayan

Lyrics

Baby Don't Cry kyomu na heya e nigete
sono mondai jouzai to sake de nigoshite sa
mou onaka ippai kurushii dake kawaranai
douka iya nara nukedashite waratte oshiete

kuso na aitsu mo onaji you ni shinu
sasai na koto ni nomeri komanaide
kizukai suteki da hyakubai otona sa
shirafu demo agareru anata wo.

"jibun wa yokute mo tanin wa dame" teishu kanpaku na koibito
aisuru hito ga dekita sefure mo ningen kowasu shakai mo
jikan no nagare shaanai demo jibun wa semecha ikenai
shinitai nara tsurakute mukuwarenai hitotachi doushi
kizu nameatte asobeba ii jan.

Baby Don't Cry kyomu na heya e nigete
sono mondai jouzai to sake de nigoshite sa
mou onaka ippai kurushii dake kawaranai
douka iya nara nukedashite waratte oshiete

English Translation

Baby don't cry, escape to the room full of void.
Take drugs and alcohol to obscure the problems.
Already fed up, and the pain just won't heal.
If you hate it, get out of it. Please smile, and tell me.

All trash people should die in the same way.
Don't sweat he small stuff.
It's wonderful to care for others, act like a real adult.
Show up with the bare self.

"I can, but you can't." Double standard, machismo lover.
Also, sex friend who make a love one and the society which breaks people.
Time files, we cannot help.  But please don't blame yourself.
If you want to die, find people who also lives painfully and unrewarded.
Comfort each others' pain.

Baby don't cry, escape to the room full of void.
Take drugs and alcohol to obscure the problems.
Already fed up, and the pain just won't heal.
If you hate it, get out of it. Please smile, and tell me.

(from https://www.youtube.com/watch?v=qdsbd1-ydVc)