MOONCHILD – Friends Are For Lyrics + English Translation

“Friends Are For” is the 1st track from the “Friends Are For” EP released by MOONCHILD. It was released on November 29, 2023 and is used as the 1st ending theme for the anime “Nanatsu no Taizai: Mokushiroku no Yonkishi (The Seven Deadly Sins: Four Knights of the Apocalypse)“.

Details

Lyrics

We are chou kisou tengai
Oh yeah I said it (Oho)
Vivid kanjichau zettai (Where you from) another planet (aw！)
issho ni ikou karafuru ni hamidashite
You are the one in the million
hajiketobu Jelly Beans kimi iro ni Poppin’
soushi souai BF 100% (A Hundred percent)

If I run away you make me staaaa-ay
hoshitachi wa butsukatte kagayaku
kurayami terase Blink Blink Just remember!

You and me Yeah yume wo hajimeyou All right (All right)
itsu datte
You and me Yeah
tokimeita shunkan ga sutaato rain (All right)

hyakushoku ni hikaru Rainbow
hitori ja egakenai iro
mazeatte zenbu wo (uhuhu)
kibou ni kaeru no that’s what friends are for

yeah yeah yeah yeah yeah ohoho lalalalalal friends are for
yeah yeah yeah yeah yeah ohoho lalalalalal
motto dokidoki suru hou e
Do it do it do it that's why how we d-d-d-d
Do it do it do it that's why how we
d-d-d-d Do it do it do it that's why how we d-d-d-d
kibou ni kaeru no that’s what friends are for

uchira saikyou Colorful team
Killa Killa Kawaii (Pick) oki ni iro de drip
You know we are flying free (That's right)
ranwei ni shichau kousaten doko datte dokusen suru fookasu
We're like the Avengers yes we are hey!

If I run away you make me staaaa-ay
hoshitachi wa butsukatte motto kagayaku
make you remember what i am just saying yeah

hyakushoku ni hikaru Rainbow
hitori ja egakenai iro
mazeatte zenbu wo (uhuhu)
kibou ni kaeru no that’s what friends are for

yeah yeah yeah yeah yeah ohoho lalalalalal friends are for
yeah yeah yeah yeah yeah ohoho lalalalalal
motto dokidoki suru hou e
Do it do it do it that's why how we d-d-d-d
Do it do it do it that's why how we
d-d-d-d Do it do it do it that's why how we d-d-d-d
kibou ni kaeru no that’s what friends are for

(oh listen)
24 7 a week
You can always count on me
kettobasou issho ni Bad bad vibes (Bye)
We go up and We go down yes we turn it all around
What a dorama na mirai
Yepp yepp yepp

souzou doori yori unmei sae nurikaete kou
iro toridori no Our style saikou no Chemistry
hoka no dare demo nai kimi to kanaetai Dream
We the triple T
Through Thick and Thin
Just remember

baisoku na everyday tama ni naitatte ii
kokoro wo shea shite hoshii itsu demo koko ni iru kara
that’s what friends are for

hyakushoku ni hikaru Rainbow
hitori ja egakenai iro
mazeatte zenbu wo (uhuhu)
kibou ni kaeru no that’s what friends are for

yeah yeah yeah yeah yeah ohoho lalalalalal friends are for
yeah yeah yeah yeah yeah ohoho lalalalalal
motto dokidoki suru hou e
You and me Yeah let’s start dreaming All right (All right)
itsu datte
You and me Yeah
tokimeita shunkan ga sutaato rain (All right)
that’s what friends are for

English Translation

We are ultra out-of-this-world
Oh yeah I said it (Oho)
Vivid, you’ll feel it (where’re you from) another planet (aw!)
Let’s go show our colors
You are the one in the million
Jumping jelly beans, poppin’ with your colors
Soulmates BF 100% (a hundred percent)

If I run away you make me staaaa-ay
The stars shine by colliding
Light up the dark blink blink Just remember!

You and me Yeah let’s start dreaming All right (All right)
Always
You and me Yeah
The moment our hearts flutter that’s the start line (All right)

Rainbow shining with a hundred colors
Colors I can’t imagine alone
Mix them all up (uhuhu)
into a wish, that’s what friends are for

yeah yeah yeah yeah yeah ohoho lalalalalala friends are for
Yeah yeah yeah yeah yeah ohoho lalalalalala
Turn up the thump-thump
Do it do it do it that’s why how we d-d-d-d
Do it do it do it that’s why how we d-d-d-d
Do it do it do it that’s why how we d-d-d-d
Make it a wish, that’s what friends are for

We the strongest colorful team
Killa Killa Kawaii (Pick) favorite color drip
You know we are flying free (So high)
Got the focus to make any crosswalk our runway
We’re like the Avengers yes we are hey!

If I run away you make me staaaa-ay
The stars shine by colliding
Make you remember what I am just saying yeah

Rainbow shining with a hundred colors
Colors I can’t imagine alone
Mix them all up (uhuhu)
into a wish, that’s what friends are for

yeah yeah yeah yeah yeah ohoho lalalalalala friends are for
Yeah yeah yeah yeah yeah ohoho lalalalalala
Turn up the thump-thump
Do it do it do it that’s why how we d-d-d-d
Do it do it do it that’s why how we d-d-d-d
Do it do it do it that’s why how we d-d-d-d
Make it a wish, that’s what friends are for

(Oh listen)
24 7 a week
You can always count on me
Kick ’em away, bad bad vibes (bye)
We go up and We go down yes we turn it all around
What a drama-filled future
Yepp yepp yepp

Let’s go beyond our imaginations, even repaint our destinies
Multicolor, our style, the perfect chemistry
With no one else but you, want our dream to come true
We the triple T
Through Thick and Thin
Just remember

Double speed everyday, it’s okay to cry sometimes
Please share your heart, ’cause I’ll always be here
That’s what friends are for

Rainbow shining with a hundred colors
Colors I can’t imagine alone
Mix them all up (uhuhu)
into a wish, that’s what friends are for

yeah yeah yeah yeah yeah ohoho lalalalalala friends are for
Yeah yeah yeah yeah yeah ohoho lalalalalala
Turn up the thump-thump

You and me Yeah let’s start dreaming All right (All right)
Always
You and me Yeah
The moment our hearts flutter that’s the start line (All right)
That’s what friends are for…

(from https://www.youtube.com/watch?v=6hnFxEERyFE)

Comments (0)