Keina Suda – Mellow Lyrics + English Translation
“Mellow” is the 2nd track from the “Ghost Pop” album released by Keina Suda. It was released on May 24, 2023 and is used as the opening theme for the anime “Skip to Loafer (Skip and Loafer)“.
Details
- Title: Mellow (メロウ)
- Genre: Pop
- Language: Japanese
- Released: May 24, 2023
- Performer: Keina Suda
- Composer: Keina Suda
- Arranger: Singo Kubota (Jazzin’park)
- Lyricist: Keina Suda
Lyrics
mabushikute boku wa me wo sorashite shimau niau kotoba hitotsu datte nanimo ienai boku da ranhansha shita taiyou ga kimi wo tsuresatte shimau nan da ka totemo samishikute me wo fuseta konna ni semai sekai de haneru waraigoe ga totemo kirei ni hibiku kara sukuwaretan da setsuna wo kurikaesu tohou mo nai mirai nara mayoi nagara demo ii sa subete wakeatte ikou mabushikute boku wa me wo sorashite shimau niau kotoba hitotsu datte nanimo ienai boku da karoyaka ni haneru se ni mitoreteita aoi ondo no shoutai ga koi da to shitara kanjou ronde ikiru nara kimi ni chikazukeru ka na yowasa mo boku no ichibu da to mitometain da ima de wa natsukashii osanai kizuato misekake no utsukushisa wa hitotsu mo iranai ne kaze wo matou kimi ni tada mitoreteita kokoro afurete shimaisou de sora wo aogu boku da nanimokamo tooi kako ni natte shimau haru no kehai ni miirarete bokura wa utau itsu made tomo ni ireru darou ka doko made tooku yukeru darou ka sayonara no kotoba wa ato nankai nokotte iru no darou hitori wa sabishikunai darou ka futari wa omo ni to naru darou ka hajimete no deai datta mabushikute boku wa me wo sorashite shimau niau kotoba hitotsu datte nanimo ienai boku da karoyaka ni haneru se ni mitoreteita aoi ondo no shoutai ga koi da to shitara aoi ondo no shoutai ga koi da to shitara
English Translation
So dazzling I find myself looking away Unable to find the right words Even a single word to say The glaring sun Swept you away Feeling so lonely I lowered my gaze In such a narrow world Your vibrant laughter Resonates so beautifully And that’s what saved me If we relive this moment In an unimaginable future Even if we’re lost, it’s okay We will be in it together So dazzling I find myself looking away Unable to find the right words Even a single word to say I was entranced By your lively figure If the true nature of this blue warmth Is love, then... If I let my emotions take over I wonder if I get closer to you I know I am weak But that is part of me The childhood scars Now so nostalgic We don’t need any fake beauty Not even a single filter Embraced by the wind You looked so captivating My heart was about to overflow I looked up at the sky Everything Becomes a distant past Enchanted by the feeling of spring We sing our song How long will we be together? How far can we go? How many times do we have left To say goodbye? Won’t it be lonely to be alone? Will we become a burden to each other? It was our first encounter So dazzling I find myself looking away Unable to find the right words Even a single word to say I was entranced By your lively figure If the true nature of this blue warmth Is love, then... If the true nature of this blue warmth Is love, then...
(from https://www.youtube.com/watch?v=hfnZBzuVKX0)
Comments (0)