Tatsuya Kitani – Love Song feat. Eve Lyrics + English Translation

“Love Song feat. Eve” is the 1st track from the “Love Song feat. Eve” EP released by Tatsuya Kitani. It was released on June 14, 2023.

Details

Lyrics

tadashiku yogoshiatteita bokura
tagai no kanashimi ni muchuu sa
itakute nameatta soushitsukan
sanbunteki na kairaku demo ii

ikiteiru no ga dou shiyou mo naku hazukashii
ki no sei da to omoitakute, omoenakute
nemuru koto sura kimi nashi ja mama naranai

tooki no you de yawai sono hou ni kizu wo tsuketai
bokura mitai na kuzu ni wa sore shika dekinai

ai da koi da to funuketa utautatte
kimi to iu doku de kimatteitai ne
kanashii koto bakari kangae hajimete owannai ruupu
zutto matteita kono tokishikku na ouse
kimi wa yuudoku de saiaku de saiai no, yasashii jigoku
mada nukenai ridatsu shoujou

hatashite, kachikan wa kurutta
kimi nashi no jinsei nado kokkei sa
kataashi de tatsu you na genjitsukan
sekai no hotondo ga guree auto shita
baguri dasu nou kasuitai no bousou
pakiru am yoji sugi no genchou
“daremo ga omae wo aishiteiru” to oshiete kureru
kiekake no tsukiakari

yahan no shukufuku sae asa ni kuitsukusare
mata iki wo shi zuraku naru
daremo ga boku wo aishiteinai
hidoi akumu ga genjitsu nara kimi wo fukudoku shiteitai
bokura mitai na kuzu no tame no rabu songu wa doko?

ai da koi da to funuketa utautatte
kimi to iu doku de kimatteitai ne
kanashii koto bakari no boku no inochi, mukachi datta mitai
kyou mo aigan shite mata tokishikku na ouse
kimi wa yuudoku de saiaku de saiai no, mabushii tokoyami
mada nukenai ridatsu shoujou

tada kimi ni kawaiteiru

English Translation

We’re rightly polluting each other
Preoccupied with each other's grief
Licking our wounds of painful loss
I don't care if they’re prose pleasures

I’m helplessly ashamed to be alive
I wanted to think I was imagining it, but I can't
Without you, even sleeping is beyond my control

I want to hurt that cheek with soft, china-like skin
That's the only way scum like us can touch each other

I'd love to be able to sing stupid songs about love
And get intoxicated by the poison that is you
Stuck in a never-ending loop of sad thoughts
I've been waiting for a toxic rendezvous like this for a long time
You are the poisonous, the worst, and the dearest heaven
Withdrawal symptom still persist

My value system has gone mad
Life without you is ridiculous now
A wobbly sense of reality, like standing on one leg
Most of my world has greyed out
My glitchy pituitary gland running amok
Stoned, after 4 am, auditory hallucinations
‘Everyone loves you’
The fading moonlight tells me that

Even the midnight blessing is eaten away by the morning
It's getting harder and harder to breathe
Nobody loves me
This terrible nightmare is real, then I want to take poison of you
Where are the love songs for scum like us?

I'd love to be able to sing stupid songs about love
And get intoxicated by the poison that is you
It's like my life was worthless, with all the sad things that happened to me
Today I'm pleading with you for another toxic rendezvous
You are the poisonous, the worst, the dearest, the most dazzling everlasting darkness
Withdrawal symptom still persist

Just thirsting for you

(from https://www.youtube.com/watch?v=WnGAITHS440)

Comments (0)