Secret Society holoX – Labyrinthine Labyrinth Lyrics + English Translation
“Labyrinthine Labyrinth” is the 1st track from the “Labyrinthine Labyrinth” digital single released by Secret Society holoX. It was released on August 20, 2023.
Details
- Title: Labyrinthine Labyrinth
- Also Known As: Meikyuu na Labyrinth (迷宮なラビリンス)
- Genre: Pop
- Language: Japanese
- Released: August 20, 2023
- Vocals: Hakui Koyori, Kazama Iroha, La+ Darknesss, Sakamata Chloe, Takane Lui
- Composer: Tomonori Hayashibe
- Arranger: Tomonori Hayashibe
- Lyricist: Tomonori Hayashibe
Lyrics
La LaPaTa Pa La LaPaTa La LaPaTa Pa La LaPaTaPa La LaPaTa Pa La LaPaTa La LaPaTa Pa LaPuTaPaLaPaTaPa “meikyuu na rabirinsu” NoMoney kareta show taijou (shoutaijou) “himitsu de hitoku no ijigen manshon e!” gatagata no doa no koe ni No Pain, No Gain anchein! nerau masou no hookuai semaru houkou wa uoo kurai houshajou ni toppakou mo dou darou? no soumatou X ni torikomarete yuku yo... kokuin de gozaruu♪ fujouri na kengaku tsuaa doa kara doa e iryuujon saakasu goya yori pyua ni hibike waraigoe! La LaPaTa Pa La LaPaTa La LaPaTa Pa La LaPaTa X! La LaPaTa Pa La LaPaTa La LaPaTa Pa LaPuTaPaLaPaTaPa tsumari honken, chikara koso pawaa teki na “meikyuu no rabirinsu” (Death) narabitatsu shiruetto kyoufu! byou de setsudan Wi-Fi kore maji de saikyou room dakedo katana no kairou wa futsuu ni abunai tte One shot, One Kill kyojitsu odoru marionetto ochiru heya wa nando me? tto rankugai wa ganchuu nai ga rakurai akankunai? X ni torikomarete kukuku... mayoeru kohitsuji-kun tachii! osatou, supaisu, sore to pinku na mono ippai de hai ni nareru dorinku dekita yoo♪ rokku de nonde kudasai ne holokkusu dake ni (hahhaa) sasa minna dono nomu de gozaruu wagahai yotta iya omae ga nomun kai jaa toriaezu kanpaai!! kagami no kairou kara teiou no reishou keihou nurikaerareru jouya ni hazero waraigoe! omaetachi mo na! La LaPaTa Pa La LaPaTa La LaPaTa Pa La LaPaTa X! La LaPaTa Pa La LaPaTa La LaPaTa Pa LaPuTaPaLaPaTaPa saa tsudoe! gonin no moto kata kunde koe wo takaraka ni LaPaTa La La LaPaTa eden no umi wo koeru tame tsumari honken, fukutsuu ga itai teki na “meikyuu no suupaa fuuchaa paati rabirinsu” By holoX
English Translation
La LaPaTa Pa La LaPaTa La LaPaTa Pa La LaPaTaPa La LaPaTa Pa La LaPaTa La LaPaTa Pa LaPuTaPaLaPaTaPa "Labyrinthine Labyrinth" No money, a withered invitation "To a secret and remote hidden mansion" As the clattering door's sound echoes in the brain No pain, no gain Unchain! Taking aim, a decked-out hawkeye Hunting game, an all-out war cry Spreading out, searching for a way out. How will it all play out? Be consumed by the X It's branding, I daresay! An inexplicable mystery tour From door to door, it's all an illusion More innocent than a circus tent Echoing all around. It's laughter and joy La LaPaTa Pa La LaPaTa La LaPaTa Pa La LaPaTa X! La LaPaTa Pa La LaPaTa La LaPaTa Pa LaPuTaPaLaPaTaPa Long story short Might makes right In this "Labyrinthine Labyrinth" of Death These silhouettes standing in line Beware! Instantly disconnecting Wi-Fi The most terrifying room of all time The swing of my blade It's not safe! One shot, One Kill Fiction and facts, making the puppets dance tics and tacs How many rooms have had pitfalls now? Not up to rank, not up to scratch. But lightning? Isn't that frightening? Be consumed by the X, xoxo Come one, come all! A drink with sugar, spice, and everything pink and nice. Is ready, so bottoms-up and get ready to get high Have it on the rocks. Because we are holoX (ha-ha) Now drink up, I daresay I'm dwunk Wait, you're the one who volunteers? Well, anyway Everybody, cheers! Hear it in the corridor of mirrors The emperor's cheers and the jeers Paint this everlasting night red Echoing all around It's laughter and joy Join in, all of you! La LaPaTa Pa La LaPaTa La LaPaTa Pa La LaPaTa X! La LaPaTa Pa La LaPaTa La LaPaTa Pa LaPuTaPaLaPaTaPa Gather all, beside the five of us Rub shoulders and scream out loud LaPaTa La La LaPaTa As we cross the ocean of Eden Long story short Headaches ache In this "Labyrinthine Super Future Party Labyrinth" By holoX
(from https://www.youtube.com/watch?v=PePsbzJjSxU)
Comments (0)