Ling tosite sigure – Kodoku no Saibou Lyrics + English Translation
“Kodoku no Saibou” is the 1st track from the “Kodoku no Saibou” digital single released by Ling tosite sigure. It was released on November 11, 2023 and is used as the opening theme for the anime “Onmyouji (Onmyoji)“.
Details
- Title: Kodoku no Saibou (狐独の才望)
- Genre: Rock
- Language: Japanese
- Released: November 8, 2023
- Performer: Ling tosite sigure
- Composer: TK
- Lyricist: TK
Lyrics
rei wo mitasu wa shu no irodori na mo naki kokuu ni fue no kai ga hibiku ayametai no wa hakuchuu ka yami ka mune no oku de dare wo uranderu Tic Tic Tac mou chikuchiku itamu kido airaku is mine? Big Big Bang subete hanate kodoku ni iro ga fureru ayakashiku azayaka ni rashiku kitsune ni tsutsumareta shin no zou yori izuru yokubou yo Hello Hello dare wo niranderu Tic Tic Tac mou chikuchiku itamu kido airaku is mine? shuku shukuu Trap kyo to ko no ko kokoro ni doku ga fureru doku ga morareta boku no kokoro no okusoko ni aru ibitsu na irodori kowakuteki na kage oroka na saibou Tic Tic Tac zukizuki suru you na yokubou ga hora kimi ni mo aru no? kowakuteki na yume torawareta saibou mushoku meita boku no koe mo utsukushii inori de mitaseba yorokobi mo ikari mo umidasu no wa onore da tsukiakari tadayou kaze no ne ni nani wo kanjite iru no? kono sekai wo irodoru subete wa mushoku de hikari to kage no kyoukaisen wo nani iro ni nuriawaseru? mushoku meita boku no koe mo doku ga morareta boku no kokoro no okusoko ni aru ibitsu na irodori kowakuteki na kage oroka na saibou Tic Tic Tac zukizuki suru you na yokubou ga hora kimi ni mo aru no? kowakuteki na yume torawareta saibou mushoku meita boku no koe mo utsukushii inori de mitaseba azayaka na shu de somaru
English Translation
Zero is filled with the colors of the mystic In the empty sky with no name a mysterious flute sound Which do you want to destroy, white space or darkness? Who do you hate deep in your heart? Tic Tic Tac, it hurts with a prickle Every feeling is mine? Big Big Bang, let it all go Colors touch the loneliness Mystically and brilliantly, bewitched by a fox Desire that comes from the heart, Hello Hello Who are you staring at? Tic Tic Tac, it hurts with a prickle Every feeling is mine? Syuku Syuku Trap, emptiness and fox loneliness Loneliness touches the heart Distorted colors in the depths of my poisoned heart Irresistible shadow, the foolish destiny to desire Tic Tic Tac, the throbbing and tingling desire See, do you have it too? Irresistible dreams, the captured cells If my colorless voice is also filled with beautiful prayers Joy, anger, and sorrow are all created by the self What do you feel at the sound of the wind drifting in the moonlight? Everything that adorns this world has no color, and so What color do you paint the boundary between yin and yang My colorless voice is also Distorted colors in the depths of my poisoned heart Irresistible shadow, the foolish destiny to desire Tic Tic Tac, the throbbing and tingling desire See, do you have it too? Irresistible dreams, the captured cells If my colorless voice is also filled with beautiful prayer It takes on the vivid magic
(from https://www.youtube.com/watch?v=t7kiLSXd1AM)
Comments (0)