KOTORI – Himitsu Lyrics + English Translation

“Himitsu” is the 1st track from the “Himitsu” single released by KOTORI. It was released on October 4, 2023 and is used as the ending theme for the anime “Under Ninja“.

Details

• Title: Himitsu (秘密)
• Genre: Rock
• Language: Japanese
• Released: October 4, 2023
• Performer: KOTORI
• Composer: KOTORI
• Lyricist: Yuya Yokoyama

Lyrics

kaze ni naru bokura
subete kiete shimatte mo
kimi to ita koto
sekai ni wa kakusenai

nanimo nai heya no naka de hitori kiri
toumei na kimi wo zutto sagashiteta
soyokaze ni yureru kaaten ga hakobu
kimi no nioi
bokura shitte shimattan da
kami-sama wa inai

kaze ni naru bokura
subete kiete shimatte mo
kimi to ita koto
sekai ni wa nakusenai

yuugure no kaze ga hanabira wo nosete
tooku no sora made hakonde yuku
futari ga shitteru himitsu no kotoba wa
poketto ni shimatte

hateshinai yoru wo terasu tsukiakari
kumo ni kakurete marude kimi ga iru you de

kaze ni naru bokura
subete kiete shimatte mo
kimi to ita koto sekai ni wa mou

kaze ni naru bokura
subete kiete shimatte mo
kimi to ita koto
sekai ni wa kakusenai
kitto kakusenai

English Translation

When we become the wind
Even if there’s nothing left behind
The world will remember 
that we lived here together

Left alone in an empty room
You’re invisible, but I’m still searching
The curtain flutters gently
as the wind blows your scent to me

We’ve learned one thing  
There’s nothing to believe

When we become the wind
Even if there’s nothing left behind
This world will never forget
what we did here

The sunset breeze carries the petal
to the sky far, far away
Put our secret word 
in your back pocket
Moonlight shines the longest night
Hides behind the clouds, just like you did

When we become the wind
Even if there’s nothing left behind
Our truth is…

When we become the wind
Even if there’s nothing left behind
The world will remember 
that we lived here together
And I’m sure about it

(from https://www.youtube.com/watch?v=sRwC4lpD4MA)