Kyary Pamyu Pamyu – GUM GUM GIRL Lyrics + English Translation

“GUM GUM GIRL” is the 1st track from the “GUM GUM GIRL” digital single released by Kyary Pamyu Pamyu. It was released on January 29, 2021.

Details

• Title: GUM GUM GIRL (ガムガムガール)
• Genre: Electronic
• Language: Japanese
• Released: January 29, 2021
• Performer: Kyary Pamyu Pamyu
• Composer: Yasutaka Nakata
• Arranger: Yasutaka Nakata
• Lyricist: Yasutaka Nakata

Lyrics

oo cha cha cha cha cha
goku goku nonde omochi konereba hirameku no
urya rya rya rya ryai
bokura no ninpou osushi shuriken konnichiwa

hitori janai zaa hora minna to iru Color
fushigi mahou sa hora ki wo neru neru neru neru hodo ni

gamu gamu gamu gaaru konichiwa boy konichiwa yoru made Party Time
gamu gamu gamu gaaru konichiwa Baby konichiwa gamu gamu gaaru

Green Tea Tea Tea Tea Tea
Drinking Drinking Drinking omocha mitai ni tobihanete
urya rya rya rya ryai
bokura no ninpou katana makimono konnichiwa

otona janai zaa sou me wa kagayaiteiru
moshimo negai ga hora ki wo neru neru neru neru Hold on me

gamu gamu gamu gaaru konichiwa boy konichiwa asa made Party Time
gamu gamu gamu gaaru konichiwa Baby konichiwa gamu gamu gaaru

gamu gamu gamu gaaru konichiwa boy konichiwa yoru made Party Time
gamu gamu gamu gaaru konichiwa Baby konichiwa gamu gamu gaaru

gamu gamu gamu gaaru

English Translation

Oh cha cha cha cha cha
Gulping down these cups of tea, kneading on omochi, making me inspired
Ooh rya rya rya rya ryai
The spells we have are Sushi, Shuriken, Konnichiwa

You aren't alone, everyone's right here
Strange Magic, as you knead knead knead knead your qi

Gum gum gum girl, konichiwa boy, konichiwa 'til night Party Time
Gum gum gum girl, konichiwa baby, konichiwa Gum gum girl

Green Tea Tea Tea Tea Tea
Drinking Drinking Drinking Hopping around
Ooh rya rya rya rya ryai
The spells we have are Katana, Makimono, Konnichiwa

We'll never grow up, see with our shining eyes
as you knead knead knead knead your qi Hold on me

Gum gum gum girl Konichiwa boy Konichiwa 'til day Party Time
Gum gum gum girl Konichiwa baby Konichiwa Gum gum girl

Gum gum gum girl, konichiwa boy, konichiwa 'til night Party Time
Gum gum gum girl, konichiwa baby, konichiwa Gum gum girl

Gum gum gum girl

(from https://www.youtube.com/watch?v=64OJ1mQkUro)