Takanashi Kiara – Fire N Ice (feat. Mori Calliope) Lyrics + English Translation

“Fire N Ice (feat. Mori Calliope)” is the 1st track from the “Fire N Ice (feat. Mori Calliope)” digital single released by Takanashi Kiara. It was released on December 25, 2023.

Details

Lyrics

This fever’s got no fall
Temperatures crazy off the wall
Get ready like stop, drop, roll
Not gonna break a sweat at all
Sparks light that candle fire (right now right now)
The phoenix rises higher (Burn it up burn it up)

Frigid, frozen, no limits
Deadly co-o-old, 10 below-oh-oh
shihai shitai yo kimi no kokoro wo
"ii ko"?
"boku no"?
No more!

Fire it up, fire it up now
Hot passion, never back down
Freeze you out, freeze you out now
Not about to bend to you
Fire and ice, death and life, now
High pressure, turn it up loud
Fire and ice, fire and ice, now
This world is all smoke and mirrors

Nanananana...
kimi no omou kachi
Nanananana...
koete koete
Nanananana...
jitto iki wo nonde
Nanananana...
somete somete

Blazing, unchanging
No strange thing about this heat, witness me
Hit this beat, rinse repeat
These feelings got me freezing up (right now right now)
中毒性の愛は(Turn it up turn it up)

karadajuu, ima
kakemeguraseba
Can’t contro-o-ol, overflo-o-ow
tsukamaetai no! kimi no kokoro wo
"demo ne"?
"datte"?
No more!

Fire it up, fire it up now
Hot passion, never back down
Freeze you out, freeze you out now
Not about to bend to you
Fire and ice, death and life, now
High pressure, turn it up loud
Fire and ice, fire and ice, now
This world is all smoke and mirrors

Nanananana...
urusai sono kuchi
Nanananana...
tojite tojite
Nanananana...
yuudokusei no "i" wo
Nanananana...
komete komete

We’re caught up in the eye of a storm of flame
It’s not complicated, but a nuanced game
A past you once gave me something I can’t shake
The chance knowing somebody who had moves to make
So what’cha waiting for? You gotta burn it up
Cuz when it rains it pours, ya gotta earn the love
I’m never given in
They’ll never get enough
Cuz you and I always rise above
You got it?

Fire it up, fire it up now
Hot passion, never back down
Freeze you out, freeze you out now
Not about to bend to you
Fire and ice, death and life, now
High pressure, turn it up loud
Fire and ice, fire and ice, now
This world is all smoke and mirrors

Nanananana...
kimi no omou kachi
Nanananana...
koete koete
Nanananana...
jitto iki wo nonde
Nanananana...
somete somete

English Translation

This fever’s got no fall
Temperatures crazy off the wall
Get ready like stop, drop, roll
Not gonna break a sweat at all
Sparks light that candle fire (right now right now)
The phoenix rises higher (Burn it up burn it up)

Frigid, frozen, no limits
Deadly co-o-old, 10 below-oh-oh
I just wanna rule your heart
“Am I a good girl?”
“Is it mine?”
No more!

Fire it up, fire it up now
Hot passion, never back down
Freeze you out, freeze you out now
Not about to bend to you
Fire and ice, death and life, now
High pressure, turn it up loud
Fire and ice, fire and ice, now
This world is all smoke and mirrors

Nanananana…
Whatever you think you’re worth
Nanananana…
Above and beyond
Nanananana…
While holding your breath
Nanananana…
Dye it over and over

Blazing, unchanging
No strange thing about this heat, witness me
Hit this beat, rinse repeat
These feelings got me freezing up (right now right now)
That’s just addictive love (Turn it up turn it up)

If you just let it run
All over your being
Can’t contro-o-ol, overflo-o-ow
I wanna catch you, and that heart of yours
“And yet?”
“Because…”?
No more!

Fire it up, fire it up now
Hot passion, never back down
Freeze you out, freeze you out now
Not about to bend to you
Fire and ice, death and life, now
High pressure, turn it up loud
Fire and ice, fire and ice, now
This world is all smoke and mirrors

Nanananana…
Just stop talking
Nanananana…
Shut it, shut it
Nanananana…
That toxic “I”
Nanananana…
With all my heart…

We’re caught up in the eye of a storm of flame
It’s not complicated, but a nuanced game
A past you once gave me something I can’t shake
The chance knowing somebody who had moves to make
So what’cha waiting for? You gotta burn it up
Cuz when it rains it pours, ya gotta earn the love
I’m never given in
They’ll never get enough
Cuz you and I always rise above
You got it?

Fire it up, fire it up now
Hot passion, never back down
Freeze you out, freeze you out now
Not about to bend to you
Fire and ice, death and life, now
High pressure, turn it up loud
Fire and ice, fire and ice, now
This world is all smoke and mirrors

Nanananana…
Whatever you think your worth is…
Nanananana…
It’s above and beyond
Nanananana…
While holding your breath…
Nanananana…
Dye it, over and over

(from https://www.youtube.com/watch?v=yV83laHeOj4)

Comments (0)