Machico – ENISHI Lyrics + English Translation

“ENISHI” is the 1st track from the “ENISHI” single released by Machico. It was released on January 12, 2022 and is used as the opening theme for the anime “Gensou Sangokushi: Tengen Reishinki“.

Details

Lyrics

kasaneau kodou wo hitotsu ni
ikite yuku jikan wo tsumuide
koko ni iru koto no hontou no imi wo
wasurenai you ni inoru you ni

“hitori janai kara”
kurayami no naka de dareka ga sakebu koe ga shita
sou fumidashita basho ni shirube ga nakute mo
mayoi mo chikara ni shite saa

kono te wo hanasanaideite
mirai wo tomo ni erande yuku kara
mamorinuku kakugo kimeta manazashi
shinjiteru itsu demo

kawariyuku jidai no hazama de
uzumaiteru risou no kakera to
meguriai wo hatashi tashikameta ishi
nakusanai you ni dakishimete

“tsuyoku aru tame ni”
daremo misutenai kotoba ga mune ni hibikidasu
mou akiramenai kara subete wo seottekou
kotae wo mitsukeru tame saa

tabidatta ano hi kara yumemita
hitori ja mienai keshiki to
sagashi motometa tsuyosa wa koko ni
kibou wo tsunaide ima

namida wo norikoeta saki de
nando mo mata deau tame ni

kono te wo hanasanaideite
mirai wo tomo ni erande yuku kara
mamorinuku kakugo kimeta manazashi
shinjiteru itsu demo tabiji wo
kore kara mo egaitekou

English Translation

Overlapping heartbeats becoming one
Living, spinning the threads of time
The true meaning of being here
So that I don't forget it, like as if I'm praying

"You are not alone"
In the darkness, the voice of someone crying out
Even if there's no guide to the place you've taken a step towards
Turn your doubts into strength, come on

Don't let go of this hand
Because together, we're going to choose the future
A resolve to protect to the very end, a determined stare
I believe in you, always

In a space between the changing times
A fragment of ideals swirling and
A fated encounter, a confirmed will
Holding it tight so that I don't lose it

"To be strong"
Never abandoning anybody, words echoing from the heart
I won't give up anymore, carrying all the burden
For the sake of finding the answer, come on

From that day I started out on this journey, I dreamed
A scenery that can't be seen alone and
The strength I've been searching for is right here
Connecting the hope, now

Beyond the tears overcome
Over and over, to meet once again

Don't let go of this hand
Because together, we're going to choose the future
A resolve to protect to the very end, a determined stare
I believe in you, always. Our journey…
Let's keep on writing it from now on

(from https://www.youtube.com/watch?v=tJdOOfQXqsU)

Comments (0)