Folder5 – Believe Lyrics + English Translation

“Believe” is the 1st track from the “Believe” single released by Folder5. It was released on November 29, 2000 and is used as the 2nd opening theme for the anime “One Piece“.

Details

Lyrics

mirai dake shinjiteru dareka ga waratte mo kamawanai
hashitteru jounetsu ga anata wo kiramekaseru
mabushi sugi, demo mitsumete itai
dokka “bigaku” kanjiteru
I’m really really stuck on you

dare ni mo nitenai yume no senaka wo
oikakete oikaketeku
yoake wo yobisamasu you na moeru kimochi
atosaki nante ima wa shiranai
taikutsu na jikan yori mo
doramatikku te ni ireru made
Believe In Wonderland!

yamazumi no mondai wo karume no nori de kawashichau
kono michi wa modorenai anata no puraido da ne
toraburu tsuzuki yowaki na yoru wa
gyutto daite ageru yo
I wanna wanna be with you

dare ni mo mienai yume no katachi wo
tsukamaete tsukamaeteku
watashi wa tsuite yuku kara atsui kimochi
tsujitsuma awase betsu ni iranai
arifureta nichijou yori mo
paradaisu mezashite hashire
Believe In Wonderland!

dare ni mo nitenai yume no senaka wo
oikakete oikaketeku
yoake wo yobisamasu you na moeru kimochi
atosaki nante ima wa shiranai
taikutsu na jikan yori mo
doramatikku te ni ireru made
Believe In Wonderland!

English Translation

I'll keep believing in the future, not caring if anyone laughs at me
The passion running within you makes you shine
It's too dazzling, but I want to keep watching you
Somehow, sensing those aesthetics makes me
Really really stuck on you

Chasing, chasing after the one in my dreams
That is like no one else
With a feeling that burns like it's kindling the dawn
I don't know yet what the consequences will be
Instead of these boring times, it's gotta be dramatic
Until we achieve that,
Believe in Wonderland!

Under casual rules, we've avoided a mountain of problems
But because of your pride, you can't turn back down this road
On your weak nights when troubles keep coming
I will hold you tight,
I wanna wanna be with you

Holding on, we keep holding on
To a dream that no one else can see
Because I'm with you, we have such hot feelings
We don't really need consistency
Instead of a mundane routine,
Run towards paradise and
Believe in Wonderland!

Chasing, chasing after the one in my dreams
That is like no one else
With a feeling that burns like it's kindling the dawn
I don't know yet what the consequences will be
Instead of these boring times, it's gotta be dramatic
Until we achieve that,
Believe in Wonderland!

(from https://www.youtube.com/watch?v=roadtQHqB9g)

Comments (0)