MYTH & ROID – ACHE in PULSE Lyrics + English Translation

“ACHE in PULSE” is the 5th track from the “AZUL” mini album released by MYTH & ROID. It was released on October 25, 2023 and is used as the opening theme for the anime “Arknights: Touin Kiro (Arknights: Perish in Frost)“.

Details

Lyrics

I won’t make a wish to anyone…just by my own hands

nanimo kamo ga nukui kono mi made mo ga amai yume wa kooritsuita no ni
daremo karemo inai watashi igai ni hikisakareta kokoro dake nokoshite

I found out, I found out my destiny.
But I still feel, I still feel empty inside
aa, koe mo ubawareru no nara mou nanimo kamo Lost all meaning

Start it
Don’t stop my heartache. Don’t stop my heartbreak nageki ga kareru made
Don’t stop my heartache. Don’t stop my heartbreak itsmi ga tsukiru made
I can’t stop this hate. I won’t stop this hate
Don’t stop my heartache. Don’t stop my heartbreak

sugisaru kyomu no jikan ga nani wo ubaou to ushinatta mama ikite yuke wa shinai

I still long, I still long, for what I’ve lost.
It should be, it should be here in my hand
saa ima mo nozomi yamanu nara mou kono subete Devote myself

Start it
Going my own way. Going my true way　michiru made
Can’t give up my way. Can’t give up my life
Going my own way. Going my true way

This pain is me itami no subete saiki e no joshou ni
Nobody can stop me now

Start it
Don’t stop my heartache. Don’t stop my heartbreak nageki ga kareru made
Don’t stop my heartache. Don’t stop my heartbreak itsmi ga tsukiru made
I can’t stop this hate. I won’t stop this hate
Don’t stop my heartache. Don’t stop my heartbreak

English Translation

I won’t make a wish to anyone…just by my own hands

Everything is lukewarm, even this body, but my sweet dream is frozen
Nobody else is here except me and my ripped-out heart

I found out, I found out my destiny.
But I still feel, I still feel empty inside
If they take away my voice too, everything has lost all meaning

Start it
Don’t stop my heartache. Don’t stop my heartbreak Until my sadness is dried up
Don’t stop my heartache. Don’t stop my heartbreak Until I’m done hurting
I can’t stop this hate. I won’t stop this hate
Don’t stop my heartache. Don’t stop my heartbreak

Whatever wasted time takes away from me, I can’t live on without

I still long, I still long, for what I’ve lost.
It should be, it should be here in my hand
If I want to hope, for everything, I’ll devote myself

Start it
Going my own way. Going my true way Until my soul is filled up
Can’t give up my way. Can’t give up my life
Going my own way. Going my true way

This pain is me All the pain is the start of my comeback.
Nobody can stop me now

Start it
Don’t stop my heartache. Don’t stop my heartbreak Until my sadness is dried up
Don’t stop my heartache. Don’t stop my heartbreak Until I’m done hurting
I can’t stop this hate. I won’t stop this hate
Don’t stop my heartache. Don’t stop my heartbreak

(from https://www.youtube.com/watch?v=lgP560HhOVs)

Comments (0)