ZUTOMAYO – Nareai Serve Lyrics + English Translation
“Nareai Serve (馴れ合いサーブ)” is the 5th track from the “Jinkougaku” album released by Zutto Mayonaka de Iinoni (ZUTOMAYO). It was released on June 7, 2023.
Lyrics
不貞腐れたほうが勝ち？
– futekusareta hou ga kachi?
誰とでもダンス 踊っちゃう感じ
– dare to demo dansu odocchau kanji
脆いスナック菓子みたいな
– moroi sunakku kashi mitai na
噛み砕いて 無くなれ
– kamikudaite naku nare
名前出さないのに ちゃっちい
– namae dasanai no ni chacchii
真似っこ正論 オリジナル定義
– manekko seiron orijinaru teigi
ウケる 脳内環境停止
– ukeru nounai kankyou teishi
荒めのギターで 掻き消したいや
– arame no gitaa de kakikeshi taiya
適当ラリー やりとりが
– tekitou rarii yaritori ga
唯一の居場所感で
– yuiitsu no ibasho kande
仲良しこよしなんて
– nakayoshi ko yoshi nante
馴れ合いサーブでしょ
– nareai saabu desho
適当ラリー 気が短いやつと
– tekitou rarii ki ga mijikai yatsu to
つるまないでね
– tsurumanaide ne
理由もわからないなら
– riyuu mo wakaranai nara
謝れないでしょ
– ayamarenai desho
do downnnnn
共感したいですが 相槌の安全策は
– kyoukan shitai desu ga aizuchi no anzen saku wa
しんどくなってく絶対 努力はしたけど
– shindoku natteku zettai doryoku wa shita kedo
この境界線で 豪速球の安全策を
– kono kyoukaisen de gou sokkyuu no anzen saku wo
打ち返してみたいけど
– uchikaeshite mitai kedo
アドバンテージサーバー
– adobanteiji saabaa
適当ラリー やりとりが
– tekitou rarii yaritori ga
唯一の居場所感で
– yuiitsu no ibasho kande
仲良しこよしなんて
– nakayoshi ko yoshi nante
馴れ合いサーブでしょ
– nareai saabu desho
適当ラリー 気が短いやつと
– tekitou rarii ki ga mijikai yatsu to
つるまないでね
– tsurumanaide ne
理由もわからないなら
– riyuu mo wakaranai nara
謝れないでしょ
– ayamarenai desho
do downnnnn
誰からも 邪魔されない
– dare kara mo jama sarenai
唯一唯一 集中すると自然なバリア
– yuiitsu yuiitsu shuuchuu suru to shizen na baria
たわいないやりとりに救われたよ
– tawainai yaritori ni sukuwareta yo
落ち着くインパクトノイジーだな
– ochitsuku inpakuto noijii da na
適当ラリー やりとりが
– tekitou rarii yaritori ga
唯一の居場所感で
– yuiitsu no ibasho kande
仲良しこよしなんて
– nakayoshi ko yoshi nante
馴れ合いサーブでしょ
– nareai saabu desho
適当ラリー 気が短いやつと
– tekitou rarii ki ga mijikai yatsu to
つるまないでね
– tsurumanaide ne
理由なんてわかってるけど
– riyuu nante wakatteru kedo
謝らないでしょ？
– ayamaranai desho?
do downnnnn
English Translation
You win if you’re the one that’s sulking?
Feelin’ like I’ll dance with anyone
Just like a brittle snack
I disappear after a crunch
You’re cheap, even though you hide your name
Copied rationality, original definitions
Your brain’s completely shut down, it’s hilarious
I’lI drown you out with a guitar that’s gone wild
The only place I feel like I can belong
Is when I’m rallying half-mindedly, back and forth
Acting all buddy-buddy
That’s just a collusive serve, isn’t it
Don’t go hanging out
With someone impatient, rallying half-mindedly
If you don’t even know the reason why
Then you can’t apologize, can’t you
do downnnnn
I’d like to empathize, but the plan of safety for my nods of understanding
Has become so bothersome, even though I’ve put in all my effort
I’d like to hit back at those boundary lines
With a blazing fastball as my plan of safety, but
Advantage server
The only place I feel like I can belong
Is when I’m rallying half-mindedly, back and forth
Acting all buddy-buddy
That’s just a collusive serve, isn’t it
Don’t go hanging out
With someone impatient, rallying half-mindedly
If you don’t even know the reason why
Then you can t apologize, can’t you
do downnnnn
No one can get in my way now
Creating a natural barrier when I focus on a single thing
I was saved by our childish talk. as we went back and forth
The impact of calming down comes when it’s noisy, doesn’t it
The only place I feel like I can belong
Is when I’m rallying half-mindedly, back and forth
Acting all buddy-buddy
That’s just a collusive serve, isn’t it
Don’t go hanging out
With someone impatient, rallying half-mindedly
Even if you know the reason why
You won’t go and apologize, won’t you?
do downnnnn
Comments (0)