BLUE ENCOUNT – Yumemigusa Lyrics + English Translation

“Yumemigusa” is the 1st track from the “Yumemigusa” single released by BLUE ENCOUNT. It was released on September 02, 2020.

Table of contents

Details

Lyrics

sakura mau ano hi ni kaeri
anata wo motto dakishimeteta nara
ima demo issho ni aruiteta no kana?

boku ga egaita yume wo anata ni oshitsuketeta yo
demo itsu datte egao de senaka oshite kureta no ni
anata ga egaita yume wo boku wa uketome mo sezu
futo miseru kanashii kao no imi mo shirazu ni ita

hajime wa onaji basho ni saita hana
sukoshi no ame de hanabira ochiteku

sakura mau ano hi ni kaeri
anata wo motto dakishimeteta nara
sono namida seotte agerareta kana?
arigatou
tomo ni sugosete
nanimo nakatta hibi wo aisetan da
oboetete boku no koto
otona ni nante nare ya shinai yo
otona ni nante naritakunai yo

tsumuida “ito” wo “futatsu” ni shite
wakeau koto ga “kizuna” nara
nani wo musubiaeteta no kana?
nibuku itamu toki wa yureru

komorebi terasu sakamichi no tochuu
owari wo tsugeru chaimu ga sekasu
“boku wa dare da” to
wamekichirashite mo
mou daremo kotae ya shinai
sayonara aoi haru

sakura mau ano hi ni kaeri
anata wo motto dakishimeteta nara
sono namida seotte agerareta kana?
gosenfuya kotoba ja kesshite tsutaerarenu hodo no
omoi wo utawasete
sakura mau ano hi wo kaeri
anata wa chanto shiawase deshita ka?
sono subete mamotte agetakatta na
arigatou tomo ni sugosete
nanimo nakatta boku wo yurusetan da
oboetete kyou no koto
kore kara yatto otona ni naru yo
anata to ikita kisetsu wa nokoshite

English Translation

Going back to the day the cherry blossoms fluttered in the wind
Had I held you closer
Would we still be walking together now?

The dreams I’d envisioned, I forced them on you
Still, you always gave me a push forward with a smile but
I never acknowledged the dreams you envisioned
Yet had no idea why you’d sometimes look so sad

In the beginning, the flower blossomed in the same place
The petals fell with the slightest rain

Going back to the day the cherry blossoms fluttered in the wind
Had I held you closer
Could I have carried the weight of your tears?
Thank you
Being with you
I was able to love these uneventful days
Remember me
Can’t grow up
Don’t want to grow up

By halving the thread we created together
If sharing is to create a bond
What did we bind?
At times I waver when I feel a dull ache

Sunlight filtering through the trees halfway up a slope
Hurried by the bells signaling the end
“Who am I?”
Though I yell
No one answers anymore
Goodbye to my Blue Spring of Youth

Going back to the day the cherry blossoms fluttered in the wind
Had I held you closer
Could I have carried the weight of your tears?
Musical scores and words aren’t enough
So let me sing how I feel
Welcome back to the day the cherry blossoms fluttered in the wind
Were you properly happy?
I wish I could have protected your all
Thank you, by spending time together
I was able to forgive myself for having nothing
Remember this day
I’ll finally grow up from now on
Leaving behind the seasons I spent with you

(from https://www.youtube.com/watch?v=W76xngzmAkU)

Comments (0)