YU-KA – Rouge Lyrics + English Translation
“Rouge” is the 9th track from the “Brighter” album released by YU-KA. It was released on January 17, 2024 and is used as the opening theme for the anime “Metallic Rouge“.
Lyrics
Oops! I killed another morning
一人で ceiling 見つめる feeling
– hitori de ceiling mitsumeru feeling
有象無象なんてboring
– uzou muzou nante boring
頭でloading
– atama de loading
不可能かどうか
– fukanou ka douka
Go ask my instincts
Na na …
鳴り止まないsilent siren
– nariyamanai silent siren
それ誰のルール？
– sore dare no ruuru?
迷わずにdive in dive in
– mayowazu ni dive in dive in
Stand up 壊してくthe nonsense
– Stand up kowashiteku the nonsense
解けないsilentなら
– tokenai silent nara
その口にルージュ
– sono kuchi ni ruuju
エンドロールまでI say
– endo rooru made I say
Gear up! 冗談じゃない
– Gear up! joudan janai
One day …
I’m my only ruler
うっかり忘れたmeaning
– ukkari wasureta meaning
I don’t understand it
記憶って不安定
– kioku tte fuantei
でもyou know?
– demo you know?
大事なことは言葉じゃなくて
– daiji na koto wa kotoba janakute
何を選ぶかだpay attention
– nani wo erabu ka da pay attention
Na na…
鳴り止まないsilent siren
– nariyamanai silent siren
それ誰のルール？
– sore dare no ruuru?
迷わずにdive in dive in
– mayowazu ni dive in dive in
Stand up 壊してくit all
– Stand up kowashiteku it all
果てしないlie and lie
– hateshinai lie and lie
あなたにもルージュ
– anata ni mo ruuju
エンドロールまでI say
– endo rooru made I say
Hands up! 上等じゃない？
– Hands up! joutou janai?
鳴り止まないsilent siren
– nariyamanai silent siren
それ誰のルール？
– sore dare no ruuru?
迷わずにdive in dive in
– mayowazu ni dive in dive in
Stand up 壊してくthe nonsense
– Stand up kowashiteku the nonsense
解けないsilentなら
– tokenai silent nara
その口にルージュ
– sono kuchi ni ruuju
エンドロールまでI say
– endo rooru made I say
Gear up! 冗談じゃない
– Gear up! joudan janai
Nighty night
Oh baby
– Oh baby
捨ててきてrulers
– sutete kite rulers
I’m my only ruler
One day …
I’m my only ruler
English Translation
Oops! I killed another morning
Alone I stare the ceiling looking through this feeling
Normality is boring
With my brain I’m loading
Is it possible or no?
Go ask my instincts
Na na…
Unstoppable silent sirent siren
Who’s rule is it?
Don’t get lost and dive in dive in
Stand up we’re breaking nonsense
Unsolvable silent, is it?
Then give your lips some rouge
Till the endroll I say
Gear up! No kidding
One day…
I’m my only ruler
Accidentally lost the meaning
I don’t understand it
Memories are so unstable
But you know?
What’s important here isn’t words
but what you choose so pay attention
Na na…
Unstoppable silent sirent siren
Who’s rule is it?
Don’t get lost and dive in dive in
Stand up we’re breaking it all
Boundless lie and lie
I give you too, some rouge
Till the endroll I say
Hands up! Bring it on?
Unstoppable silent sirent siren
Who’s rule is it?
Don’t get lost and dive in dive in
Stand up we’re breaking nonsense
Unsolvable silent, is it?
Then give your lips some rouge
Till the endroll I say
Gear up! No kidding
Nighty night
Oh baby
Throw away your rulers
I’m my only ruler
One day…
I’m my only ruler
Comments (0)