MAISONdes – Shimeppoi (you were wet) feat. Aizawa, shikiura sogo Lyrics + English Translation
“Shimeppoi feat. Aizawa, shikiura sogo (湿っぽいね feat. 相沢, 式浦躁吾)”, also known as “you were wet feat. Aizawa, shikiura sogo”, is the 1st track from the “you were wet feat. Aizawa, shikiura sogo” digital single released by MAISONdes. It was released on September 13, 2023.
Lyrics
「わたしはどうすればよかったの」
– “watashi wa dou sureba yokatta no”
宿題みたいな8月が
– shukudai mitai na hachigatsu ga
終わってしまうの嫌
– owatte shimau no iya
あなたの制服が
– anata no seifuku ga
ちょっと透けているの
– chotto sukete iru no
綺麗なままの四肢ね
– kirei na mama no shishi ne
素肌にそっと触れるね
– suhada ni sotto fureru ne
心臓の音を聴かせて
– shinzou no oto wo kikasete
愛しくなれる気がするの
– itoshiku nareru ki ga suru no
「あなたは最低」
– “anata wa saitei”
あぁ なんか湿っぽいね
– aa nanka shimeppoi ne
汗ばんだわたしの肌を舐めて
– asebanda watashi no hada wo namete
くるくる回る扇風機
– kurukuru mawaru senpuuki
委ねた頬が熱を持ってる
– yudaneta hoo ga netsu wo motteru
あぁ なんか色っぽいね
– aa nanka iroppoi ne
あどけないあなたに口づけして
– adokenai anata ni kuchizuke shite
くるくる回る洗濯機
– kurukuru mawaru sentakuki
縋ったせいでとても痛いね
– sugatta sei de totemo itai ne
茹だる夏はもうメチャクチャ
– udaru natsu wa mou mechakucha
曲がったままの空が澄んでる
– magatta mama no sora ga sunderu
濡れた記憶を書き換えたいのに
– nureta kioku wo kakikaetai no ni
快楽だけまだ残ってる
– kairaku dake mada nokotteru
あぁ なんか湿っぽいね
– aa nanka shimeppoi ne
汗ばんだわたしの肌を舐めて
– asebanda watashi no hada wo namete
くるくる回る扇風機
– kurukuru mawaru senpuuki
乾いた喉が恋を待ってる
– kawaita nodo ga koi wo matteru
あぁ なんか色っぽいね
– aa nanka iroppoi ne
あどけないあなたに口づけして
– adokenai anata ni kuchizuke shite
くるくる回る洗濯機
– kurukuru mawaru sentakuki
汚れたままの愛を流して！
– yogoreta mama no ai wo nagashite!
大嫌いなあなたはいない
– daikirai na anata wa inai
幸せになれた気がしたの
– shiawase ni nareta ki ga shita no
だけど何か足りないね
– dakedo nanka tarinai ne
わたしやっとわかったの
– watashi yatto wakatta no
English Translation
”What I should have done”
I hate when August comes to an end, which
is like homework
When I see through your uniform a little bit,
I want to touch your beautiful limbs as they are
Let me hear the sound of your heart
and I feel like I can become beloved.
“You’re the worst.”
Ah, it feels kind of humid
Lick my sweaty skin
The fan spins round and round
With my cheek still touching, warmth is accumulating.
Ah, you look so alluring
I want to kiss your innocent self
Spinning washing machine
It hurts a lot to chase after you.
The scorching summer is already in chaos
The distorted sky is clear
Even though I want to change the soaked memories
Only pleasure remains
Oh, it feels damp
Lick my sweaty skin
Spinning round and round, the fan
My dry throat is waiting for love
Oh, you look sexy
Kiss you with your innocent self
The washing machine spins round and round
Wash away the tainted love!
There’s no one I hate
I thought I could become happy
But something is missing
I finally understand
Comments (0)