Yorushika – Isana Lyrics + English Translation
“Isana (いさな)” is the 13th track from the “Magic Lantern” album released by Yorushika. It was released on July 4, 2022.
Lyrics
あなたの胸びれ
– anata no munabire
窓辺を泳いで
– madobe wo oyoide
柔らかに
– yawaraka ni
溶けた琥珀のよう
– toketa kohaku no you
あなたの鼻先
– anata no hanasaki
背びれと口髭
– sebire to kuchihige
静かなまなこは
– shizuka na manako wa
まるで夜の
– marude yoru no
話して 鳴いて
– hanashite naite
僕ら波を掻いてた
– bokura nami wo kaiteta
陸に想い馳せるように
– riku ni omoihaseru you ni
瞼を落として 蓋して
– mabuta wo otoshite futa shite
すぐは覚めないほど眠って
– sugu wa samenai hodo nemutte
呼吸を吹かして
– kokyuu wo fukashite
さぁ深く泳いで 泳いで
– saa fukaku oyoide oyoide
眠りの浅いその波間を
– nemuri no asai sono namima wo
白く微睡みながら
– shiroku madoromi nagara
あなたのさえずり
– anata no saezuri
ソファの木漏れ日
– sofa no komorebi
柔らかに揺れた
– yawaraka ni yureta
海辺のよう
– umibe no you
笑って 泣いて
– waratte naite
僕ら波を待ってる
– bokura nami wo matteru
じきに思い出せるように
– jiki ni omoidaseru you ni
波間を旅して 潜って
– namima wo tabi shite mogutte
息も出来ないほど深くへ
– iki mo dekinai hodo fukaku e
呼吸を吹かして
– kokyuu wo fukashite
さぁ深く泳いで 泳いで
– saa fukaku oyoide oyoide
あなたの長いその尾びれを
– anata no nagai sono obire wo
波に横たえながら
– nami ni yokotae nagara
話して 鳴いて
– hanashite naite
僕ら波を掻いてた
– bokura nami wo kaiteta
いつかまた会えるように
– itsuka mata aeru you ni
瞼を落として 蓋して
– mabuta wo otoshite futa shite
夢も覚めないほど眠って
– yume mo samenai hodo nemutte
もう自分を許して
– mou jibun wo yurushite
さぁ深く泳いで 泳いで
– saa fukaku oyoide oyoide
眠りの浅いその波間を
– nemuri no asai sono namima wo
白く微睡みながら
– shiroku madoromi nagara
English Translation
Your pectoral fins
swim by the window,
looking like melted
and softened amber.
The tip of your nose,
your dorsal fin and moustache,
and your quiet eyes look like
they belong to the night.
Talking, crying,
we were stroking the waves
as if feeling nostalgic for the land.
Drop your eyelids and cover your eyes.
Sleep tight so that you won’t awake right away
with your breath spouting out.
Now swim deep, swim on
in the waves of your shallow sleep
falling into a white slumber.
Your chirping
and dappled sunlight on the sofa
remind me of the seashore
that swayed softly.
Laughing, weeping,
we are waiting for the waves
so that we can recall before long.
Travel through the waves and dive deep,
deeper and deeper until you suffocate
with your breath spouting out.
Now swim deep, swim on
with your long tail fin
laid down on the waves.
Talking, crying,
we were stroking the waves
hoping to see each other again someday.
Drop your eyelids and cover your eyes.
Sleep tight so that you won’t awake from a dream
and forgive yourself already.
Now swim deep, swim on
in the waves of your shallow sleep
falling into a white slumber.
Comments (0)