millennium parade × Ringo Sheena – W●RK Lyrics + English Translation

“W●RK” is the 1st track from the “W●RK” digital single released by millennium parade × Ringo Sheena. It was released on May 17, 2023 and is used as the opening theme for the anime “Jigokuraku (Hell’s Paradise)“.

Table of contents

Details

Lyrics

hengen jizai no inochi mukidashite yare
jittai ga nai bun mada dekisokonai
myousen jishou desu uwasa goto suitore
honkai hatashita sono saki ga mitai

garan no kuuso na gotai tsukaisute iza mae iwai
namae nanotte yaru yo kannen shite choudai?
kachisuji nazo hosshitenai dodai hotondo un shidai
kotae mo dashite yaru yo setsuna no mei saihai?

(Phone Call)
kochira
doudou meguri no sanaka
roudou nezumi no saga da
Wake Up Bankers
Pay Back!
kyou mo roudou
One verse One punch
Answer ni wa Fantasy wo
Stand up my fav people

tameshite kure issou takuwaeta waza wo
hakatte kure maatarashii koshisashi de
hajiite kure kochitora nao shimen soka
tai suru hito wo kai shite kono mi no ketten ga omoishiritai
zokkai wa ransei aku made kugutte ike
maikai kasen yo madamada shinenai
bonnou bodai desu haji to yoku dakikakae
kanpai shioeta sono saki ga mitai

kizuita toki wa mou osoi awai negai iezu jimai
araizarai akashite benkai shitai koukai
shisei no shizuka na kurashi futsuu no hitogokochi wo
nozonde ii no darou ka towa ni shijou no gidai

honkakuha no dourakuka
Social ni wa kyouakuhan?
kinshi jikou (nomi) hibi shinpo
ingin birou burei koui
Damn it!!!
sei koui no dendoushi
Play boy na no ni seijoui (baka)ri
muteppou ni Stand up my fav people
Right now!!

yurushite kure katsute okashita toga wo
sabaite kure maatarashii yoshiashi de
satoshite kure douse tasukatta no nara
aisuru hito wo kai shite kono yo no zekkei ga ogamitai

utonde ita mayoi sae mo
dai shizen no jibun jishin
yowaki wo shitte tsuyoki wo oboeru
yami chitte hikari warau
onna to otoko nikushi aishi
tadashisa yo machigai yo
tsumi to batsu soshite ikishini issai
ryoukyoku no awai ketsugou shite aman ze yo

saa kyou wa kyou de ashita wa mata ashita
wazuratte ikou zo namami no sasurai
shikisoku zekuu desu matataku ma ni utsurou
banzai kodou ga hora tamayura hakanai

English Translation

Lay bare the phantasmagoria of life,
Without its real presence, we remain undone
A thing is true to its name, soak up every rumor,
When the longing is fulfilled, I want to see what’s next

Empty temple of the body, the disposable one,
celebrate beforehand, I’ll tell you my name, accept what’s to come
A path to victory’s not needed, it depends in the end mostly on luck
give me your reply, an inscribed baton of the instant

(Phone Call)
I am
just going around the circle
It’s the nature of working rats
Wake Up Bankers
Pay Back!
Today is just another day at work
One verse One punch
To answer them, give fantasy
Stand up my fav people

So put me to the test, assess the skills that I’ve honed,
with your brand new satchel, give me a flick
Like someone surrounded on all sides by their enemies,
I want to find out where my faults are hid
The secular world, dive in till you tire of the tumult,
every time, a firing line, we still cannot die
Earthly desire as enlightenment, embrace your shame and your craving,
and when we’ve made our toast, I want to see what’s next

By the time you notice, it’s already too late, all over without expressing the faintest wish
I want to reveal it all and give my defense, oh, the regret
To live a quiet, ordinary life, to enjoy the normal human comforts,
Is it all right to wish for such things? eternally, it’s the ultimate issue

Authentic decadents
Are they a criminal in society?
Progress is only in restrictions
Obsequious, discourteous behaviors
Damn it!!!!
Sexual evangelist
I’m a playboy, but I only do the missionary position
Recklessly, Stand up my fav people
Right now!

Forgive me, in the area of study where I broke the rules, sit in judgment
and with a brand new morality, the rights and wrongs, admonish me
If I have been truly saved, as someone who loves,
I want to give my praises for the magnificent world

Even the lostness that I had shunned
was me myself in Nature,
To know weakness and to feel strength,
the darkness dispelled
The light, the laughter,
men and women, love and hate,
rightness is wrongness
crime and punishment, life and death,
the space in between the two extremes, Tie them together

Yes, for today is today, tomorrow, tomorrow
Be content
Let us worry as we go, wandering in the flesh
Form is emptiness, let us shift to the moment
rejoice, the pulsating beat, see, it’s fleeting ephemera

(from https://www.youtube.com/watch?v=dYzgZVhiqmU)

Comments (0)