majiko – WISH Lyrics + English Translation

“WISH” is the 12th track from the “Sabishii Hito ga Ichiban Erainda” album released by majiko. It was released on June 19, 2019 and is used as the ending theme for the anime “7SEEDS“.

Details

Lyrics

moshi hitotsu negai ga kanau nara, kitto boku wa
kimi no yume ga kanau you ni tte negaigoto wo surun darou na

sekai ga nakunatte mo kimi ga ite kureru nara
kowaku wa nai kara
kurayami demo te wo tsunaide

I wonder why.
namida ga derun da
modoranai kako wa aru kedo
tada, kimi to futari de arukou nukarunda michi mo
negaigoto no saki wa koko ni aru

modoranai kako ga jama wo shite, tachidomatta nara
boku ga atarashii omoide wo ageru
nakanaide iin da yo

takai kabe ga atte mo futari nara koerareru
hora, waratte misete
mirai e to te wo tsunaide

I can't see how.
nigetakunain da
kurushii ashita ga kite mo
futari de aruita michi wa takusan no hana ga saku tte shinjiteru
boku no soba ni ite

I wonder why.
namida ga deru kedo
kanashii namida janain da
tada, kimi to futari de susumou nukarunda michi mo
negaigoto no saki wa koko ni aru

English Translation

If I could make one wish
I would wish for all your dreams to come true

Even if the world ends, as long as you are here 
I have no fear
Let's hold hands in the dark

I wonder why.
Tears fill up my eyes
There are moments that don't come back
But let's walk on together, though the road may be rough
All I wished for begins from here

If the past holds you back, and you can't move forward
Let me fill you with new memories
You have no need to cry

Together we can climb over any walls
Show me your smile
and let's hold hands towards the future

I can't see how.
I don't want to run away
even if the future may be harsh 
I believe flowers will bloom from our footsteps
So stay with me

I wonder why.
Although tears fill up my eyes
they're not tears of sadness
I just want to walk with you, though the road may be rough
All I wished for begins from here

(from https://www.youtube.com/watch?v=GCN8DiOL_gM)

Comments (0)