Strawberry Prince – White Promise Lyrics + English Translation

“White Promise” is the 1st track from the “White Promise” digital single released by Strawberry Prince. It was released on April 7, 2021.

Details

Lyrics

ageru yo!!! choko? kukkii? kyandii? makaron?
hikaeme ni itte mo ne suiitsu?
bokura no omoi tsutaeyou amakute torokeru howaito puromisu

chotto matte doko no tsumibukai chiccha na tenshi?
bokura wa okaeshi no hitotsu sae dekitenain da
ikkagetsu mo mae ni ne moratta manma no purezento
sou iu toko ya zo tte iwareteru no ni
kyawawadewasseeseenosee bukiyo de kongaragacchatte
seiippai no kimochi komete "arigatou"

"hora 'shiroihi' mitai na no anjankaa"
terechatte konna koto shika ienai keredo

choko? kukkii? kyandii? makaron?
hikaeme ni itte mo ne suiitsu?
yarakai kimi no hoppeta ni itsu demo doko demo tsutaetai yo
ageru yo!!! ichigo? meron? ringo? buruuberii?
hikaeme ni itte mo ne furuutsu?
kimi ni todoite hoshii na saikou no howaito puromisu

"uwaa icchatta you"
"ooi, kokoro no koe moreten zoo"

sukoshi kakete tarinai tokosei kuriimu moriagete
dekotte kirakira wo fuyashichatte kazatte miyou
"dekoboko? outotsu? kore tte kanji desu ka?"
kore ga boku kara no purezento moratte hoshiin da

ichibyou goto ni sa kawatteiku aji
onaji joutai nante arienai no sa
"sonna koto ittara sa shoumi kigen toka anno?"
"nainai!"
rappingu hodo itara tobidasu yo kono uta

choko? kukkii? kyandii? makaron?
hikaeme ni itte mo ne dezaato?
bokura no omoi tsutaeyou amakute torokeru howaito puromisu

hayaku kimi no egao ni aitai na
kansha no kokoro ni akari tomoshitakute
rousoku wo tatete mitan da yo ne
tanjoubi janai kedo

gamen hikaru shuyaku wa kimi to boku
hitori janai demo kimochi wa hitotsu da yo
rainen mo mata sono saki mo
kirameki wa onaji

choko? kukkii? kyandii? makaron?
hikaeme ni itte mo ne suiitsu?
yarakai kimi no hoppeta ni itsu demo doko demo tsutaetai yo
ageru yo!!! ichigo? meron? ringo? buruuberii?
hikaeme ni itte mo ne furuutsu?
kimi ni todoite hoshii na saikou no howaito puromisu

howaito puromisu ageru yo
howaito puromisu moratte
howaito puromisu shinjite
kimi ni todoke bokura no purommisu

English Translation

This is for you!! Chocolate, cookie, candy or macaron?
Sweets, to say the least
Gonna tell you how we feel, the sweet and melty White Promise

Wait a second, where did you come from you, unholy, little angel?
We haven’t given you anything in return yet
For the present you gave us a month ago
Despite being told these are the things that count
So cute, let’s celebrate, awkward and confused
From the bottom of our hearts, "Thank you"

(A perfect opportunity called the "white day")
We’re too shy, this is all we can say

Chocolate, cookie, candy or macaron?
Sweets, to say the least
To the softness of your cheeks, I want to dedicate this whenever, wherever
This is for you!! Strawberry, melon, apple or blueberry?
Some sort of fruit, to say the least
I hope it reaches you, this wonderful White Promise

(OMG! I said it.)
(Hey, you’re thinking out loud, lol)

If it’s not enough, we can dress it up with fresh cream
Make it sparkle with decoration, lots of decoration
(凸凹? 凹凸? What kind of kanji character is this?)
This is my present to you, I hope you’ll accept

It tastes different each second
Never the same
(So, is there a best before date for this?)
(No way!)
When you unwrap, this song jumps right out at you

Chocolate, cookie, candy or macaron?
Desert, to say the least
Gonna tell you how we feel, the sweet and melty White Promise

I’m dying to see your smile
Wanted to light up this feeling of appreciation
So I brought out the candles
Even if it’s not your birthday

The screen shines, it’s all about you and me
You’re not alone, our feeling is one
Next year and beyond
The sparkle will always be the same

Chocolate, cookie, candy or macaron?
Sweets, to say the least
To the softness of your cheeks, I want to dedicate this whenever, wherever
This is for you!!! Strawberry, melon, apple or blueberry?
Some sort of fruit, to say the least
I hope it reaches you, this wonderful White Promise

White Promise, my gift to you
White Promise, please accept
White promise, please believe
Our promise will reach you

(from https://www.youtube.com/watch?v=uCFYt1bx1FA)

Comments (0)