Strawberry Prince – Welcome Back Love! Lyrics + English Translation

“Welcome Back Love!” is the 14th track from the “Strawberry Love!” album released by Strawberry Prince. It was released on July 3, 2019.

Details

Lyrics

ouen suru yo itsu datte
tonari ga ii yo kaette oide

musuu no iro ga orinasu kono sekai de
muttsu no kage ga hikari ni akogareta
terasareta boku no kosei
kondo wa kimi no ban
dakara iwasete
goo! faito! win!

ouen suru yo itsu datte
su to pu ri
sabishii toki wa gyutto dakishimeru (Foo)
ochikondetara zettai warawaseru
su to pu ri
tonari ga ii yo kaette oide
tadaimaa
"okaeri"

hitotsu no iro ga koronde naiteiru
okureta bun naraba minna de torimodosou
aseranaide kimi wa genseki da
boku ga mitsukedasu yo
dakara iwasete
goo! faito! win!

tasuke ni iku yo doko e datte
su to pu ri
totteoki no hengao mo miseru (Foo)
shukudai datte chotto wa tetsudaeru
su to pu ri
onaka suiteru? kaette oide

"mayotta kage ga shoujo ni hanashikaketa"
"jitsu wa kowai no wa boku mo onaji nan da"
"sorezore ga chigatta iro de iin da yo"
koe wo kasaneyou
"futsuu ni kizutsuku shi futsuu ni itai shi"
"yuuki zukerareteita no wa moshi ka shitara"
"boku no hou na no kamo shirenai ne"
ite kurete arigatou

terasareta boku no kosei
kondo wa kimi no ban
dakara iwasete
goo! faito! win!

ouen suru yo itsu datte
su to pu ri
sabishii toki wa gyutto dakishimeru (Foo)
ochikondetara zettai warawaseru
su to pu ri
akiramenaide kimi wo shinjiteru
deaeta koto ga shiawase da
su to pu ri
tonari ga ii yo kaette oide
tadaimaa
"okaeri"

English Translation

I'll cheer you on, always
You can be beside me, so come back home to me.

In this world, woven with multifold colours
Six shadows were longing for the light.
It illuminated our uniqueness,
Now it's your turn
So let me tell you
Go! Fight! Win!

I'll cheer you on, always
Su! To! Pu! Ri!
I'll hug you tight when you're feeling alone.
If you're feeling down, I'll definitely make you smile
Su! To! Pu! Ri!
You can be beside me, so come back home to me.
I'm home--!
"Welcome home."

One colour stumbles and cries.
If we're together, we can catch up on what you left behind.
Don't rush, you’re a diamond in the rough.
I'll find you and pull you out,
So let me tell you
Go! Fight! Win!

I'll come to save you, where ever you may be.
Su! To! Pu! Ri!
I'll even let you see my special funny face.
If it's your homework, I can help you a little.
Su! To! Pu! Ri!
Are you hungry? Come back home to me.

The lost shadow started to talk to the young girl.
Actually, I'm scared just like you are.
It's fine if everyone has different colours, you know?
Let our voices be in unison
I get hurt too, and I feel pain too.
Could it be, the one who was being encouraged...
Was me, all along.
Thank you for being there for us.

It illuminated our uniqueness,
Now it's your turn
So let me tell you
Go! Fight! Win!

I'll cheer you on, always.
Su! To! Pu! Ri!
I'll hug you tight when you're feeling alone.
If you're feeling down, I'll definitely make you smile.
Su! To! Pu! Ri!
Don't give up, I believe in you.
I'm so happy to have met you.
Su! To! Pu! Ri!
You can be beside me, so come back home to me.
I'm home--!
"Welcome home."

(from https://www.youtube.com/watch?v=c3DazWbrI_Q)

Comments (0)