BAND-MAID – Warning! Lyrics + English Translation

“Warning!” is the 1st track from the “Unseen World” album released by BAND-MAID. It was released on January 20, 2021.

Details

Lyrics

Wait tomatte yo
Run hashiridasu
Time tomarenai
kinkyuu jitai ni
doo sureba ii
What ? dare shimo ga
Nothing..... Nothing much.

Keep it up !!
hayaku sekasu hodo tooku naru
hiiroo nante kiyashinai
I don't need you. mou
I don't need you for me.
No No No

ikizama subete manyuaru
waraenai na
seigi ja sukuenai
Look at me. Look at you.
onisan kochira e te no naru hou
uso bakkari de
pinto awanai mayakashi
sakebi wa kesenai
Please save me. 
isshou kenmei mogaite ikite iru
shosen ketsumatsu nante
daremo wakannai

kodou ga narun da
Play on kiite
hitotsu futatsu tsubusareteku
mou ii yo kanashii merodii
dareka ga kizuite kuretara

Keep it up !! 
onaji senbiki de iwanaide
kanpeki nante arienai

teigi kimetsuke erasou ni
mottaibutte
ai toka utawanaide
Look at me. Look at you.
okaeri kudasai te no naru hou
nani ittatte
pin to konai no warui kedo
omoi wa kesenai
Please save me. 
nanisama datte "watashi" wo seotteru
shosen kutte nete
ashita ni Goodbye

You can't control me!
You can't control me!
I take control of my own life.
Keep in your mind. 

saitei na hibi da
demo I should go.
Struggle mayotte
I came here to be me.
tsuyogatte se wo muke
hashitte hashitte
Cause and Effect.
No problem.
Don't hide your emotions.

ikizama subete manyuaru
waraenai na
seigi ja sukuenai
Look at me. Look at you.
oni-san kochira e te no naru hou
uso bakkari de
pinto awanai mayakashi
sakebi wa kesenai
Please save me.
isshou kenmei mogaite ikite iru
shosen ketsumatsu nante
daremo wakannai

English Translation

Wait—just stop!
Run—sprint away!
Time—won't stop!
In an emergency
What can be done?
What? Whoever it is,
Nothing..... Nothing much.

Keep it up!
Quick! Rush and the goal recedes.
No heroes coming in sight.
I don't need you anymore.
I don't need you for me.
No No No

Living all my life following a manual;
There's no joy in that.
Justice on my side won't save me.
Look at me. Look at you.
Over here, Oni-san, follow the clapping.
Nothing but lies and
Sham—it's all a blur.
My screams won't leave me.
Please save me. 
Facing life's struggles with all I have.
In the end, where's it leading?
No one knows. 

My heartbeat races.
Play on, listen!
One thing, another, getting trampled on.
I've had enough of sad melodies,
If only someone would notice.

Keep it up! 
Don't judge me by the ways of others. 
Perfection? No one gets there. 

Deciding the rules, like you're the boss
With your nose stuck in the air.
Don't sing about things like love. 
Look at me. Look at you.
Go back where you came from—just follow the clapping.
Whatever I say,
Shame you just don't get it, but
I can't erase my memories. 
Please save me. 
We all carry burdens in our own image.
In the end, it's eat, sleep
And goodbye to tomorrow.

You can't control me!
You can't control me!
I'm taking control of my own life.
Keep that in your mind. 

These are the worst of days,
But I should go.
Struggling, wavering,
I came here to be me.
With a look of resolve, I turn away and
Run, run.
Cause and Effect.
No problem.
Don't hide your emotions.

Living all my life following a manual;
There's no joy in that.
Justice on my side won't save me.
Look at me. Look at you.
Over here, Oni-san, follow the clapping.
Nothing but lies and
Sham—it's all a blur.
My screams won't leave me.
Please save me.
Facing life's struggles with all I have.
In the end, where's it leading?
No one knows.

(from https://www.youtube.com/watch?v=9yD3IqrLtPk)

Comments (0)