WANDS – Sekai ga Owaru made wa… Lyrics + English Translation
Table of contents
“Sekai ga Owaru made wa…” is the 1st track from the “Sekai ga Owaru made wa…” single released by WANDS. It was released on June 8, 1994 and is used as the 2nd ending theme for the anime “Slam Dunk“.
Details
- Title: Sekai ga Owaru made wa… (世界が終るまでは…)
- Genre: Pop
- Language: Japanese
- Released: June 8, 1994
- Performer: WANDS
- Composer: Tetsuro Oda
- Arranger: Takeshi Hayama
- Lyricist: Show Wesugi
Lyrics
daitokai ni boku wa mou hitori de nagesuterareta akikan no you da tagai no subete wo shiritsukusu made ga ai naraba isso towa ni nemurou ka... sekai ga owaru made wa hanareru koto mo nai sou negatteta ikusen no yoru to modoranai toki dake ga naze kagayaite wa yatsurekitta kokoro made mo kowasu... hakanaki omoi... kono Tragedy Night soshite hito wa kotae wo motomete kakegae no nai nanika wo ushinau yokubou darake no machi ja yozora no hoshikuzu mo bokura wo tomosenai sekai ga owaru mae ni kikasete okure yo mankai no hana ga niai no Catastrophe daremo ga nozomi nagara eien wo shinjinai ...na no ni kitto ashita wo yume miteru hakanaki hibi to kono Tragedy Night sekai ga owaru made wa hanareru koto mo nai sou negatteita ikusen no yoru to modoranai toki dake ga naze kagayaite wa yatsurekitta kokoro made mo kowasu... hakanaki omoi... kono Tragedy Night kono Tragedy Night
English Translation
Now alone in the big city I’m like an empty can, tossed aside If understanding everything about each other Is love, then I may as well sleep forever I thought we’d have until the end of the world to stay together So I prayed The thousands of nights And time that will never return Why do they shine bright As they destroy the utterly exhausted heart... These fleeting emotions... This night of tragedy And people seek answers While losing something irreplaceable In this city full of lust Stardust in the sky at night fails to light us up Tell me before the end of the world A catastrophe that pairs well with flowers in bloom Everyone longs for, but nobody believes in eternity ...And yet, they’ll most likely dream about tomorrow These fleeting emotions and this night of tragedy I thought we’d have until the end of the world to stay together So I prayed The thousands of nights And time that will never return Why do they shine bright As they destroy the utterly exhausted heart... These fleeting emotions... This night of tragedy This night of tragedy
Comments (0)