AAA – Wake up! Lyrics + English Translation

“Wake up!” is the 1st track from the “Wake up!” single released by AAA. It was released on July 2, 2014 and is used as the 17th opening theme for the anime “One Piece“.

Details

Lyrics

iku ze Shining! Running! Forever!
mae e tsuki susumu no sa
kawaru koto no nai kizuna wa kitto "yume no hate" terashi dasu
Wake up! Wake up! Wake up! Wake up heart beat!
We are the one! Go ahead!

jiyuu dake ga rashinban sa We are best friends
ore tachi no ruuto kore kara mo ore tachi de kiri hirakuze
zenryoku shissou no hibi wa Go east, Go west
tsugi tsugi mitsukaru yaritai koto subete kuriashite

asa ga machi kire nakute uzuki dasu (I can't wait)
sore nara isso taiyou sora e to hikizuri dashite going go!

sou sa Shining! Running! Forever!
yume no kakera hitotsu ni kasane awase
gutto kitara sore ga torejaa sa
iku ze Shining! Running! Forever!
mae e tsuki susumu no sa
kawaru koto no nai kizuna wa kitto "yume no hate" terashi dasu
Wake up! Wake up! Wake up! Wake up heart beat!
We are the one! Go ahead!

dare ni mo wakaranai mirai wa I feel so free
nami mani kirameku hirameki wo misugosu koto wanai no sa
kanzen nenshou no hibi wa It takes us higher
ichido kimeta nara mewo sora sanai donna toki datte

nori koeru tabi zawameku kanousei (I can't stay)
asu mo asatte mo atsuku hageshii waku waku no rensa daze!

sou sa Shining! Running! Forever!
koukishin ni makasete omoi no mama mezasu basho e
sore ga adventure
iku ze Shining! Running! Forever!
kokoro no chizu hirogete
chikara wo himeta kizuna wa kitto "yume no hate" tsukami toru
Never! Never! Never! Never stop it!
We are the one! Go ahead!

Let's Go! makasena nenryou nara mantan
sentou hitasura hashiru torejaa hantaa
kibou wo buki ni fuan e no counter
mukau ze touzai nan ho mada mada tanoshimi tannai
kanata karata karaka ni kagayaku takara sagashi wa owaranai

furikaeru tabi waki agaru yuuki (I feel it)
kore kara mo zutto tsuyoku kagayake ore tachi dake no kiseki

sou sa Shining! Running! Forever!
yume no kakera hitotsu ni kasane awase gutto kitara
sore ga torejaa sa
iku ze Shining! Running! Forever!
mae e tsuki susumu no sa
kawaru koto no nai kizuna wa kitto "yume no hate" terashi dasu
Wake up! Wake up! Wake up! Wake up heart beat!
We are the one! Go ahead!

English Translation

Let's Go Shining! Running! Forever!
We have to push forward!
Bonds that never change will surely illuminate "the far end of our dreams"
Wake up! Wake up! Wake up! Wake up heart beat!
We are the one! Go ahead!

Freedom's our only compass! (We are best friends)
We're gonna open up a new path for ourselves
On days where we'll sprint with all we've got (Go east, Go west)
One after another things I want to find, everything will be clear

I can't wait for morning (I can′t wait)
So why don't we drag the sun now into the sky, move and get Going Go!

That's right! Shining! Running! Forever!
The pieces of dreams merge as one. If you strongly feel it
That's your "Treasure"
Let's Go Shining! Running! Forever!
We have to push forward!
Bonds that never change will surely illuminate "the far end of our dreams"
Wake up! Wake up! Wake up! Wake up heart beat!
We are the one! Go ahead!

The future which no one understands (I feel so free)
We will never miss the shining flash between the waves
The days when we push our limits, It takes us higher
Once you've made up your mind, you don't look away

Every time we overcome a challenge, new possible thrills await
Tomorrow and day after will we hot and fierce chain of excitement!

That's right! Shining! Running! Forever!
Leave it up to curiosity, go to the place you aim for
That's what a "Adventure" is
Let's Go Shining! Running! Forever!
Expand your mind's voyage chart
The hidden power in our bond will surely seize the ends of our dream
Never! Never! Never! Never stop it
We are the one! Go ahead!

Let′s Go! I got it! I've got a full tank of fuel
A Treasure Hunter who runs head on
Hope is our counter against anxiety
Let's head east, west, south, north, we still haven't enjoyed enough
High, higher to highest brightly shining Treasure hunting will never end

Every time I look back courage raises in me
From here on also, always "Stronger Shine" the miracle belonging only to us

That's right! Shining! Running! Forever!
The pieces of dreams merge as one. If you strongly feel it
That's your "Treasure"
Let's Go Shining! Running! Forever!
We have to push forward!
Bonds that never change will surely illuminate "the far end of our dreams"
Wake up! Wake up! Wake up! Wake up heart beat!
We are the one! Go ahead!

(from https://www.youtube.com/watch?v=yP1K0qvYpGk)

Comments (0)