Official HIGE DANdism – Vintage Lyrics + English Translation

“Vintage” is the 7th track from the “Traveler” album released by Official HIGE DANdism. It was released on October 9, 2019.

Table of contents

Details

Lyrics

kuchi kenka nanka shitaku mo nai kara
saishin no chuui wo haratte ikiteta
sossen shite jibun no koto wo kenasu no wa
raku dakedo munashikute

kanashii kako nanka hitotsu mo nai no ga
risouteki datte kachikan wo motteta
sonna boku wa kimi to iu hito ni aete
daiji na koto ni kizukasareta

kirei to wa kizuato ga nai koto janai
kizu sae itoshii to iu kiseki da

sui mo amai mo tte ieru hodo
nanimo bokura hajimaccha nai keredo
aseta omoide mo binteeji nante itte
furikaeru tabi ni waraeru you ni to
taisetsu ni hibi wo kasaneyou
kakegae no nai ima wo

suki na iro nanka tokudan nai kedo
jinsei ga kaiga datta nara dou darou?
kimi to no jikan wo kasaneru koto de shika
dasenai iro ga kitto suki da

kido airaku soshite sono aida ni kirameku omoi wo dakishimete

shiwakucha dattari yake ni sabitsuitari
hagarete shimatta kioku ga atta to shite mo
nani hitotsu kakushi tsukurou koto mo naku
sore sae itoshii to iu kiseki da

sui mo amai mo tte ieru hodo
nanimo bokura hajimaccha nai keredo
aseta omoide mo binteeji nante itte
furikaeru tabi ni waraeru you ni to
taisetsu ni hibi wo kasaneyou

soshite fueta omoide ga itsuka hoshi no kazu hodo ni
afureru koto ga tada ureshii kara
ima no kokoro wo yugamanai you ni
tatoeru kotoba wo sagashite miru yo
tsuranatteku hibi no naka wo kimi to kasaneru ima wo

English Translation

I don’t like to argue
So I’ve always been very careful
It’s easy to take the lead and disparage myself,
but it’s all in vain

I always believed that it was best
not to have a tragic past
But meeting you
made me realize something important

Beauty doesn’t mean to be free of scars
It’s a miracle to be scarred and loved

We haven’t even begun to live our lives,
to know the ups and downs
but we can live in this irreplaceable present,
treasuring each and every day,
looking back and smiling on faded memories,
and call them “vintage”

I don’t have a particular favorite color
But what if life was a painting?
I’m sure I’d love whatever color appeared
from building up layers of time spent with you

Hold on to the shining feelings in the space between emotions

Even if my memories are
crumpled up, unusually rusted, peeling,
I won’t try to cover them up
That in itself is a dear miracle

We haven’t even begun to live our lives,
to know the ups and downs
Look back and smile on faded memories,
call them “vintage”
Treasure each and every day

As memories keep piling up, one day they’ll be more numerous than the stars,
I’ll be happy they’re overflowing
I’ll try to find words to explain it,
so as not to distort my mind
as the days go on, as I am with you now

(from https://www.youtube.com/watch?v=cMLTX2FClxw)

Comments (0)