Azumi Waki – Viewtiful Days! Lyrics + English Translation
“Viewtiful Days!” is the 1st track from the “Viewtiful Days!/Kioku ni Koi wo Shita” single released by Azumi Waki. It was released on June 16, 2021 and is used as the ending theme for the anime “Slime Taoshite 300-nen, Shiranai Uchi ni Level Max ni Nattemashita (I’ve Been Killing Slimes for 300 Years and Maxed Out My Level)“.
Details
- Title: Viewtiful Days!
- Genre: Pop
- Language: Japanese
- Released: June 16, 2021
- Performer: Azumi Waki
- Composer: Yousuke Mochida
- Arranger: Yousuke Mochida
- Lyricist: Ryuji Sakai
Lyrics
issee noo se!!! de tobikonda Brand New Me tameratteta no ni uso mitaku omoeteru madamada monogatari no peeji wo mekurou Oh Viewtiful Days! purezento na mainichi wo tsukaikiru no ga ima no My Boom yoru wa sugu nechau kitto ne hibi kawaru kimi to no keshiki ga mabushikute sonaechaun da ochikonde mo warito ki ni shinakunareta subete wa sou shinario no ichibu na no yorokobi ga hikitatsu you ni nisshin geppo! issee noo se!!! de shiranai uchi ni idomu jibun wo suki ni natta issee noo se!!! de tobikonda Brand New Me tameratteta no ni uso mitaku omoeteru madamada monogatari no peeji wo mekurou Come on! Viewtiful Days! sapuraizu wa hodohodo ni yurume ni kurasu ima no Slow Life nante subarashii no zutto ne sagashiteta sekai wa tokubetsu janakute mo kimi ga ireba nanimo kamo nakunatta ka no you ni miete kawaranai yasashisa ni kizuketara takaramono gyaku ni fueta Thank You For Your Smile omotta toori ni ikanakute mo (Don't Worry) tsumazuite bakari de nakisou ni natte mo shinario no ichibu na no yorokobi ga hikitatsu you ni ippo ippo! nisshin geppo! issee noo se!!! de hashiridashitara doko made datte ikesou da issee noo se!!! de hajimatta bakari wakuwaku ga mou tomari sou ni nai issee noo se!!! de shiranai uchi ni idomu jibun wo suki ni natta issee noo se!!! de tobikonda Brand New Me tameratteta no ni uso mitaku omoeteru madamada monogatari no peeji wo mekurou Come on! Viewtiful Days!
English Translation
Ready, set, go!! Dive in. Brand new me. I was hesitant but it feels like a lie Still, let's turn the page of the story Oh, Viewtiful Days! Gift-like-everyday To use up is my boom right now Fall asleep straight away at night For sure, constantly changing every day The scenery with you is dazzling Can't help but to get ready Even if I'm feeling down I kinda don't care anymore Everything is yeah... part of the scenario To bring out the joy Getting better day by day! Ready, set, go!! Before I realize I've come to like the me who takes on challenges Ready, set, go!! Dive in. Brand new me. I was hesitant but it feels like a lie Still, let's turn the page of the story Come on! Viewtiful Days! With a fair bit of surprises Gonna live this slow life easily How wonderful it is Always been searching for it Even if the world isn't that special If only you are here When I thought everything is gone I noticed that unchanged kindness Turned out that I gained a treasure Thank you for your smile Even if things didn't go my way (Don't Worry) Even if I kept falling and almost made me cry To bring out the joy of part of the scenario Step by step! Getting better day by day! Ready, set, go!! If I started to run I think I can go anywhere Ready, set, go!! This is just the beginning Can't stop the excitement anymore Ready, set, go!! Before I realize I've come to like the me who takes on challenges Ready, set, go!! Dive in. Brand new me. I was hesitant but it feels like a lie Still, let's turn the page of the story Come on! Viewtiful Days!
Comments (0)