RADWIMPS feat. Masaki Suda – Utakata-Uta Lyrics + English Translation

“Utakata-Uta” is the 1st track from the “Utakata-Uta” digital single released by RADWIMPS. It was released on August 6, 2021.

Details

Lyrics

muchuu ni natte nomerikonda mono ga sou iya atta yo na
nemuru no mo meshi wo kuu no mo wasure akete mo kurete mo

tada oikaketa saki nanka miezu to mo
mushiro mienakute yokei ni oikakete itta

sonna michi no do mannaka de kimi wa boku ni butsukatta
sore ga kimi no unno tsuki soshite boku no un no subete de

ichido mo me wo mite ieta koto nai kedo
boku no nan bun no ichi demo kimi wa shiawase de ita no kai

hashiru ni wa dou yara inochi wa naga sugite
kuyamu ni wa dou yara inochi wa mijika sugite

akirameru ni wa dou yara inochi wa naga sugite
wakaru ni wa dou yara inochi wa mijika sugiru

nee yarikirenai yoru dake kimi wo omoidashite mo ii kai
kimi no teaka darake no kono kioku dakedo nee boku no mono deshou?

umaku waraeteiru ka na kagami no mae tashikameru kedo
omae san nante nasakenai kao shiten da yo
warau dokoroka ayauku namidashisou de utsumukun da

yume mo uta mo sai no me mo itsumo boku ni wa tsumetakute
marude dan wo toru ka no you ni kara warai wo kurikaesu

sonna hibi dakedo kimi no sono egao wa
boku wo atatameta karada no shin kara yasashiku

nankai ka saki no yo de mata au ka na
sono toki bukiccho na kao wa yoshite yo

boku wa mata ichi kara kimi ni koi wo
dou sakaratte mo shite shimau darou

soshitara jinsei matagi de tokudai no
itsumo no nikumare guchi wo kikasete

hashiru ni wa dou yara inochi wa naga sugite
kuyamu ni wa dou yara inochi wa mijika sugite

akirameru ni wa dou yara inochi wa naga sugite
satoru ni wa dou yara inochi wa mijika sugiru

nee yarikirenai yoru dake kimi wo omoidashite mo ii kai
kimi no teaka darake no kono kioku dakedo nee boku no mono deshou?

umaku waraeteiru ka na kagami no mae tashikameru kedo
“omae san kao wo age na yo muri shite demo sa
niawanai darou omae ni namida nanka wa”
doko kara to mo naku ano hitonatsukkoi koe ga

kikoeru darou

English Translation

You know, there used to be a thing I was so into
That I even forgot to sleep or eat, day in day out

Couldn't see what’s ahead but I just kept chasing
The less I knew, the more I went after

Right in the middle of that road, you bumped into me
Well, that ended your luck, but it was the best thing which happened to me

I never got to look you in the eye and ask but
Tell me, were you even a fraction happy like I was?

Life seems too long to run
Life seems too short to regret

Life seems too long to give up
Life seems too short to understand

Can I recall you only when nights get too much to take?
These stained memories of yours are mine after all

I look in the mirror to see if my smile is ok
That's when I saw a pathetic looking fella
He hardly smiles, just facing down to hide his tears

Dreams, songs, and roll of dice have always been so cold to me
I'll put on a phony smile again as if to keep myself warm

Such were the days, such is your smile
Giving me warmth and comfort from deep down inside

Wonder if we'll ever see each other in our next lifetime or more
When we do, please don't look so awkward

I'll fall in love with you all over again
No matter how much I defy, I know I will

Then let me hear you
That humongous life-straddling big mouth I know too well

Life seems too long to run
Life seems too short to regret

Life seems too long to give up
Life seems too short to fully understand

Can I recall you only when nights get too much to take?
These stained memories of yours are mine after all

I look in the mirror to see if my smile is ok
"Raise your face, man, even if you don't want to
Cause tears don't suit you"
Out of nowhere, you will hear That friendly voice

talking to you

(from https://www.youtube.com/watch?v=b2-6Cn25Hcw)

Comments (0)