Kroi – Under Ninja Lyrics + English Translation
“Under Ninja” is the 1st track from the “Under Ninja” single released by Kroi. It was released on October 25, 2023 and is used as the opening theme for the anime “Under Ninja“.
Lyrics
入り込む合図
– hairikomu aizu
そのまま進んでく
– sono mama susundeku
入り込む合図
– hairikomu aizu
そのまま進んでく
– sono mama susundeku
しぶとくも遠くないとこでハツラツ Legacy
– shibutoku mo tooku nai toko de hatsuratsu Legacy
いつものように満タンなけ無し
– itsumo no you ni mantan nake nashi
このまま潜航 蓄えなしで蓄えなしで
– kono mama senkou takuwae nashi de takuwae nashi de
アスファルト覗いてる割れ目に
– asufaruto nozoiteru wareme ni
争うよ聞かないわ Wait a minute
– aragau yo kikanai wa Wait a minute
脈々と続くこの Savage 蓄えなしで蓄えなしで
– myakumyaku to tsuzuku kono Savage takuwae nashi de takuwae nashi de
中枢に焼き付く光景
– chuusuu ni yakitsuku koukei
急須で注ぐ陽焰
– kyuusu de sosogu you en
空中に浮く衝撃
– kuuchuu ni uku shougeki
収集付かん遠吠え
– shuushuu tsukan tooboe
Midnight の静まったコンビニ
– midnight no shizumatta konbini
訴えは語るのさ脳裏に
– uttae wa kataru no sa nouri ni
踏み込んで気づけない常識
– fumikonde kizukenai joushiki
鍛錬の先ならば No limit
– tanren no saki naraba No limit
Unsung 揺らぐ視界
– Unsung yuragu shikai
太陽身に纏い
– taiyou mi ni matoi
Hyper 潜む世界
– Hyper hisomu sekai
Unsung 揺らぐ視界
– Unsung yuragu shikai
太陽身に纏い
– taiyou mi ni matoi
Hyper 潜む世界
– Hyper hisomu sekai
ややこいややこいからほっとこう
– yaya koi yaya koi kara hottokou
（お気に召すまま）
– (oki ni mesu mama)
ややこいややこいからほっとこう
– yaya koi yaya koi kara hottokou
ややこいややこいからほっとこう
– yaya koi yaya koi kara hottokou
流る惰気 開ける才
– nagaru daki akeru sai
しなる影 音もない
– shinaru kage oto mo nai
遠くて近き存在
– tookute chikaki sonzai
まだそこにいて
– mada soko ni ite
遭遇蒼空に消え失せる
– souguu soukuu ni kieuseru
Unsung 揺らぐ視界
– Unsung yuragu shikai
太陽身に纏い
– taiyou mi ni matoi
Hyper 潜む世界
– Hyper hisomu sekai
Unsung 揺らぐ視界
– Unsung yuragu shikai
太陽身に纏い
– taiyou mi ni matoi
Hyper 潜む世界
– Hyper hisomu sekai
ややこいややこいからほっとこう
– yaya koi yaya koi kara hottokou
（お気に召すまま）
– (oki ni mesu mama)
ややこいややこいからほっとこう
– yaya koi yaya koi kara hottokou
ややこいややこいからほっとこう
– yaya koi yaya koi kara hottokou
English Translation
The sign to go into,
We proceed as it is
The sign to go into,
We proceed as it is
We persistently embrace a lively legacy at a not too distant place
As always, my full tank empties me
Let’s dive now without reserves, without reserves
The cracks on the asphalt
We will fight, we won’t ask
This savage continuously lasts without reserves, without reserves
The sight, which is burnt into the centrum
The heat haze, which is poured by a teapot
The shock, which is floating in the air
The howling, which is out of control
The quiet convenient store at midnight
The accusation is reminded in our minds
The unnoticeable common sense that we stepped onto
There is no limit ahead of the training
Unsung Blurry eyesight
Wearing the sun
Hyper The world that lurks
Unsung Blurry eyesight
Wearing the sun
Hyper The world that lurks
It’s complicated, it’s complicated so I’m going to leave it alone
(As you like)
It’s complicated, it’s complicated so I’m going to leave it alone
It’s complicated, it’s complicated so I’m going to leave it alone
Flowing dullness open our talent
Bending shadow, No sound
Far and near existence
Stay there a bit longer
Encounters disappear into the blue sky
Unsung Blurry eyesight
Wearing the sun
Hyper The world that lurks
Unsung Blurry eyesight
Wearing the sun
Hyper The world that lurks
It’s complicated, it’s complicated so I’m going to leave it alone
(As you like)
It’s complicated, it’s complicated so I’m going to leave it alone
It’s complicated, it’s complicated so I’m going to leave it alone
Comments (0)