Kenshi Yonezu – Uma to Shika Lyrics + English Translation

“Uma to Shika” is the 1st track from the “Uma to Shika” single released by Kenshi Yonezu. It was released on September 11, 2019.

Details

Lyrics

yugande kizu darake no haru
masui mo utazu ni aruita
karada no okusoko de hibiku
ikitarinai to tsuyoku

mada ajiwau sa kamioeta gamu no aji
samekirenai mama no kokoro de
hitotsu hitotsu nakushita hate ni
youyaku nokotta mono

kore ga ai ja nakereba nanto yobu no ka
boku wa shiranakatta
yobeyo hana no namae wo tada hitotsu dake
harisakeru kurai ni
hanasaki ga fureru kokyuu ga tomaru
itami wa kienai mama de ii

tsukareta sono me de nani wo iu
kizuato kakushite aruita
sono kuse kage wo baramaita
kizuite hoshikatta

mada arukeru ka kamishimeta suna no aji
yotsuyu de nureta shibafu no ue
hayaru mune ni tazuneru kotoba
owaru ni wa mada hayai darou

daremo kanashimanu you ni hohoemu koto ga
umaku dekinakatta
hitotsu tada hitotsu de ii mamoreru dake de
sore de yokatta no ni
amari ni kudaranai negai ga kienai
dare ni mo ubaenai tamashii

nani ni tatoeyou kimi to boku wo kakato ni nokorunita kizu wo
harema wo yueba mada tsuzuku yukou hana mo sakanai uchi ni

kore ga ai ja nakereba nanto yobu no ka
boku wa shiranakatta
yobeyo osoreru mama ni hana no namae wo
kimi ja nakya dame da to
hanasaki ga fureru kokyuu ga tomaru
itami wa kienai mama de ii

amari ni kudaranai negai ga kienai
yamanai

English Translation

Spring comes, I'm bruised and broken
The pain was so much I almost gave up
But the want to keep fighting
Continues to echo deep inside of me

This gum may have lost its flavor,  but I can still taste it
My heart won't give up
No matter how much I lose
It searches for a clue

This must be love
Because I don't know what else to call it
Yell out the name of our crest
Until our voices are gone
Close enough our noses touch,  we hold our breath
And embrace the pain that makes us stronger

What are my tired eyes telling me?
I tried to keep my pain inside
But it only hurt the ones around me
I just wanted someone to notice

Maybe I can still walk?  I bite down and taste the sand in my mouth
On the grass wet from the evening dew
I tell my restless heart
It's too early to give up

All I wanted
Was to protect what's important to me
Without hurting anybody else
I know it's an impossible dream
But this foolish wish won't leave me be
And no one can steal this soul

How can I exemplify you and me?  Through the same scars on our feet?
The blue sky can last if we patch each piece together  Let's go, before we start to blossom

This must be love
Because I don't know what else to call it
Yell out the name of the crest we fear
I'm nothing without you
Close enough our noses touch,  we hold our breath
And embrace the pain that makes us stronger

This foolish wish won't leave me be
And it won't go away

(from https://www.youtube.com/watch?v=ptnYBctoexk)

Comments (0)