DECO*27 – Two Breaths Walking (Reloaded) feat. Hatsune Miku Lyrics + English Translation

“Two Breaths Walking feat. Hatsune Miku” is the 11th track from the “UNDEAD ALICE” album released by DECO*27. It was released on December 16, 2020.

Details

  • Title: Two Breaths Walking (Reloaded) feat. Hatsune Miku
  • Also Known As: Nisoku Hokou (Reloaded) feat. Hatsune Miku [二息歩行 (Reloaded) feat.初音ミク]
  • Genre: Pop/Rock
  • Language: Japanese
  • Released: December 16, 2020
  • Performer: DECO*27, Hatsune Miku
  • Composer: DECO*27
  • Arranger: Rockwell
  • Lyricist: DECO*27

Lyrics

"kore wa boku no shinka no katei no san peiji me desu."

dakishimetai kara ni hon ashi de aruku
hitori ja samishii kara kimi to iki suru yo

"nee mama, boku suki na hito ga dekitan da."
"omedetou"

aitai yo
nee kimi wa imagoro dare no chichi wo sutte ikiteru no? kotoba wa mou oboeta kana?

"papa, mama, niina..."
"yoku dekimashita. ima sugu iku ne."

are? okashii na...
kimi wo dakishimeru tame ni ukaseta mae ashi ga naze ka kimi wo kizutsuke hajimerun da

oboetate no kotoba datte kimi ni tsukisasu naifu kirisaku raifu
"jaa atashi ga naifu hanatsu mae no sono kuchi wo, kono kuchi de fusaide agemashou"

soutai no chuu
kimi wa ima kara atashi no iki wo sutte ikiteku no
kotoba wa mou daeki de sabitsuita

nee itsuka no bokura wa mata waraeru no kana

nee kimi wa imasara boku no iki wo sutte "daisuki" da nante itte miseru no
nee boku mo suki da yo "doushite" nante iranai
hanasanai kara nando mo kimi to ikiyou

bokura wa mou isso bonbe no you ni isshou futari haku kotoba sutte iki taete

English Translation

"This is the third page of the process of my evolution" 

I will walk on two legs so I can hold you
It's lonely breathing alone so let's "Two Breaths Walking"

"Hey mom, I met someone I love" 
"That's great" 

I miss you
Hey, whose breasts are you sucking on now? Have you said your first words?

"Dad, mom, 27..."
"Well done! I'll be right there" 

Hm, that's weird...
The front legs I lifted to hold you, are somehow now hurting you 

The first words that I learned become knives that peirce you and tears your life into pieces
"Let me cover your mouth with mine with a kiss before you fire your knives"

"Two Breaths Kissing"
You will start sucking my breath to keep on breathing
The words are already rusted from all the saliva 

Do you think we will ever laugh again?   

You're going to tell me "I love you" even when sucking on my breath
Hey, I love you too, there's no need for "why"
I won't let you go,  I will be with you every life you live　 

We should live like oxygen tanks, sucking breathe from the words each of us exhale, until our last breathe

(from https://www.youtube.com/watch?v=iM8d0SzJTIU)

Comments (0)