THIS IS JAPAN – Twilight Fuzz Lyrics + English Translation
“Twilight Fuzz (トワイライト・ファズ)” is the 1st track from the “Twilight Fuzz” single released by THIS IS JAPAN . It was released on May 25, 2022 and is used as the 20th ending theme for the anime “Boruto: Naruto Next Generations“.
Lyrics
rakugaki ni akita sora ga akarameba
kutabireta tameiki wo see no de hourinageru
ushiro ni nobiru kage wa yuukei to mazatte
dare no mono demo naku natta
mou piriodo dattara mou isso
doko made mo yukou yo nante dou ka shiteru ze
tooku made tooku made
mohaya kono mama de yukeru
tte iikikasu de ii ki ga suru
mokutekichi nante keshisatte
tooku made tte doko made?
mohaya dou demo yoku natte
datte sou daro sou daro
ima kono ashi de fumikonda koko ga shuppatsuten
konna hi ni kagitte kami-sama wa iun da
“sonna hazu wa nai sonna hazu wa nai”
pushu tto aketa koora no bin ni tsumekonda yeah
noo nyuuyooku mashite ya noo tookyoo
doko e demo yukou yo nante douka shiteru ze
tooku made tooku made
mohaya kono mama de yukeru
tte iikikasu de ii ki ga suru
nabigeeshon wa tohharatte
tooku made tte doko made?
mohaya dou demo yoku natte
datte sou daro sou daro
ima kono ashide fumikoeta koko ga kyoukaisen
tooku made tooku made
mohaya kono mama de yukeru
tte iikikasu de ii ki ga suru
mokutekichi nante keshisatte
tooku made tte doko made?
mohaya dou demo yoku natte
datte sou daro sou daro
ima kono ashi de fumikonda koko ga shuppatsuten
kon fazu ni naru sonna fazu ni naru
kon fazu ni naru sonna fazu ni naru
ima hazu ni naru sonna hazu ni naru
ima hazu ni naru sonna hazu ni naru
English Translation
When the sky turns red after it gets tired of doodling
We will throw a weary sigh all together
The shadows stretching behind flow with the evening landscape
It’s no one’s property anymore
It’s over, time to decide
“Let’s go wherever” what a crazy idea
Far away Far away
Just keep going for now
It feels okay to tell ourselves that
No need for a destination
How far is far away?
We don’t care anymore
Isn’t that right, don’t you think so?
Let’s step into a new beginning
God is telling us on this day
“That can’t be it That can’t be true”
Stuffed inside the Cola glass bottle
No New York, Not even Tokyo
“Let’s go wherever” what a crazy idea
Far away Far away
Just keep going for now
It feels okay to tell ourselves that
No need for a navigation
How far is far away?
We don’t care anymore
Don’t you think so? Isn’t that right
Stepped into the border
Far away Far away
Just keep going for now
It feels okay to tell ourselves that
No need for a destination
How far is far away?
We don’t care anymore
Isn’t that right, don’t you think so?
Let’s step into a new beginning
It’s all Fuzz now, Just Fuzz
It’s all Fuzz now, Just Fuzz
Should become now
Should become now
Comments (0)