Novelbright – Evening Primrose Lyrics + English Translation

“Evening Primrose” is the 1st track from the “Evening Primrose” digital single released by Novelbright. It was released on December 11, 2020.

Details

Lyrics

deai to wakare kurikaesu tabi kokoro wo suriherasu
kioku wo kakiwaketa saki ni nijinda omoide ga matsu

anata wo shiranai sekai no hou ga
zutto mashi datta to warau

itsu shika surechigau hibi no naka de
honne kakushi nagara kizukanai furi

akaneiro no kono machi nagamete wa
konna ni mo anata no koto omoidashite bakari
wasuretai no ni imasara sunao ni wa narenai
wakatterun da yo ima mo kokoro wa naiteru yo

kisetsu wo koete anata wa mata
sekai wo ubatteiku
kanjiru nukumori ga sotto
watashi no mirai mo ubau

tokei no hari wa totsuzen tomaru
anata ga tsugeta kotoba de
doushite koko de hitori nan darou
nagashita namida no imi wo nee oshiete yo

futari de ita kono michi aruite mo
mou nido to anata no koto omoidashi wa shinai
wasureru you ni aishita akashi wo nagesute
mata atarashii hibi e to arukidasu

komaku ga yabure tatte ii yo
musunda kami wo hodoite
kanashimi kara tokihanatsu tame ni sakenda
yasashiku nareru kokoro ga hoshii yo

kogoe sou da yo sabishisa nageite mo
daisuki de daikirai na anata wa mou inai
maki modoshite ano hi ni modoreru no naraba
tsutaetai kedo ima wa mou osoi kana

akaneiro no kono machi nagamete wa
konna ni mo anata no koto omoidashite bakari
wasuretai no ni imasara sunao ni wa narenai
wakattetan da yo zutto anata wo motometeta

English Translation

Every time we meet and, every time you leave, I can feel it scratching at my heart
I'm poring over all I can remember, but the memories are faded and blurred.

"If there was a world where we had never met..."
If I think about it, I can smile.

And someday I will be lonely and I'll feel like I miss you
I'll never say it to myself, because I have to pretend.

I'm staring at the sun, as it sets the city aglow
All your memories, come flooding back to me, and I just cannot let them go.
I'd forget everything if only it wasn't too late to be true
I already know. Even now, my heart is always calling to you.

The seasons took you from me, and as you walked away
I felt my whole world leaving with you.
Now there is no comfort in the warmth of
Knowing my hopes for the future, are gone too.

Every hand on every clock, they all suddenly just stopped
When the words you said found their way out of your lips
Will I ever really know, why I have to be alone?
And why my tears are falling endlessly

These streets have memories when you were here and walking with me.
But I know I can't, think about you again, because I have to just let it be.
To forget everything, I'll throw it all away, leave it in the past and
Take another step, towards the light, of another day

I'll scream until, my ears can't take anymore.
With your hair tied up, oh won't you let it down?
I will shout it out, from inside all of the sorrow in my soul
A heart that can be loved and love again, is all I want.

For all my loneliness, all of my words are frozen in stone.
Is it hate I feel? or do I love you still? Does it matter now that you're gone?
If time would comfort me, let me rewind the clocks, go back to that day
I'd tell you everything...but am I already too late?

I'm staring at the sun, as it sets the city aglow
All your memories, come flooding back to me, and I just cannot let them go.
I'd forget everything if only it wasn't too late to be true but
I have always known, that my heart was always calling to you.

(from https://www.youtube.com/watch?v=WAMxwRtNrPY)

Comments (0)