LELLE – Tokinari no Machi Lyrics + English Translation

“Tokinari no Machi” is the 1st track from the “Tokinari no Machi” digital single released by LELLE. It was released on February 8, 2019.

Details

Lyrics

hanabi ga ookiku hajiketa
boku mo onaji you na ki ga shite mitsumetan da
hikatteta omoide yo sayonara
tooku e yukou ka kurai kaze ga yanda

terasu hikari miagetan da
wakatteta rokutousei datte
nokotta no wa yureru ushirosugata

boku wa dareka sou dareka kitto dareka no dareka
sore wa nazeka sou nazeka
kira kira kira hikaru kako
dareka sou dareka kitto dareka no dareka
sore wa nanika sou nanika
yaburu yaburu yaburu kage wo kakikeshite

tatoeba ano tokini kanjita
saigo to onaji you na ki ga shite nagametan da
kanashiku mienai yakusoku ga chikaku ni suwatteta
fukai yoru ga aketa

kasaneta te wo hanashita hi ga furasshubakku
kimi noita machi de kikoeta no wa toki no itazura darou

boku wa dareka sou dareka sou kitto dareka no dareka
sore wa nazeka sou nazeka
kira kira kira hikatta yo
dareka sou dareka kitto dareka no dareka
sore wa nanika sou na ni nanika
yura yura yuretan da
boku wa dareka sou dareka kitto dareka no dareka
sore wa namida sou namida
yobu yobu yobu kage wo kakikeshite

English Translation

The fireworks burst loudly
I looked at it and felt the same way
Goodbye to once glowing memories
Let's go far away, the dark wind has stopped.

I looked up at the shining light
Even the 6th magnitude star I saw
All that was remained was its swaying back

Who am I, yes who am I, surely someone's someone?
Why is that, yes, why is that?
Shimmer, shimmer, shimmering past
Who am I, yes who am I, surely someone's someone?
What is that, yes, what is that?
Break out, break out, break out, wipe out the shadows

For instance, what I felt at that time
It felt like it was the end and I looked at it
A promise that doesn't look sad I was sitting close, 
the deep night dawned

On the day I let go of your hand a flashback, 
to the city you were in I think what I heard was a prank of time

Who am I, yes who am I, surely someone's someone?
Why is that, yes, why is that?
Shimmer, shimmer, so shimmering
Who, yes who, surely someone's someone?
What is it, yes, what is it?
Swaying, swaying, it was swaying
Who am I, yes who am I, surely someone's someone?
Those are tears, yes tears
Call, call, call, wipe out the shadows

(from https://www.youtube.com/watch?v=1TGY9___-gw)

Comments (0)