PMaru-sama – Tokimeki Broker Lyrics + English Translation
“Tokimeki Broker” is the 1st track from the “Tokimeki Broker” digital single released by PMaru-sama. It was released on August 14, 2021.
Details
- Title: Tokimeki Broker (ときめきブローカー)
- Also Known As: Love Spark Broker
- Genre: Pop
- Language: Japanese
- Released: August 14, 2021
- Performer: PMaru-sama
- Composer: Nanahoshi
- Arranger: Nanahoshi Kangengakudan
- Lyricist: Nanahoshi Kangengakudan
Lyrics
onegai! megamisama utsurigi na kokoro ni ya wo hanatsu tokimeki buroukaa moshimoshi. anata ga otoshita no wa kono shinmi ni nayami wo kiite kureru ichizu na otoko desu ka? iie watashi ga otoshita no wa! "saikin kanojo no guchi ga sugokute sa~" tte hoka no onna ni monku iu you na otoko desu! kodomo janai no yo mon puchi yobawari? tsukiatterarenai Shut up baby baby oshiete kamisama watashi tte dame na ko? anata tte nanisama Shut up baby baby kawaritai tte kikiakita yo senaka oshite ageru kara yoku mite jibun wo (D,D,Damn it!!) onegai! megamisama risou no kare ni shichatte motto tokimeki wo puriizu (ugokanaide) furiizu (abarenaide) usotsuki wa docchi mo nakusu no yo nibuku natta haato no saki hikishibotte massugu ni onegai! megamisama utsurigi na kokoro ni ya wo hanatsu tokimeki buroukaa bona peti da hari senbon! moshimoshi. anata ga otoshita no wa machiawase ni okuretemo ”ima kita toko da yo~" tte itte kureru otoko desu ka? iie watashi ga tsukiotoshita otoko wa! osoi kara denwa shitara "gomen ima renchan shiteru kara~" tte warubire mo sezu sono ue x%&$¥! shittaa janai no yo kafeore okawari makechatte wo kanenai? Shut up baby baby korashimete kamisama korya muri tte oteage konna no tte ikasama Shut up baby baby hanashitai tte tounoku tabi namida bakari izumi no you kokoro wa suna moyou (D,D,Damn it!!) onegai! megamisama kibou no kane wo narashite motto dokidoki wo puriizu (yurusanai wa) furiizu (tasukenai wa) shoujiki ni iu kara torikaete kiranakuccha ushirogami itachigokko mappira ne onegai! megamisama inoru hodo setsunasa baibai geemu tokidoki fureibaa (D,D,Damn it!!) onegai! megamisama risou no kare ni shichatte motto tokimeki wo puriizu (ugokanaide) furiizu (abarenaide) usotsuki mo saigo wa honne na no yo nibuku natta haato no saki hikishibotte massugu ni onegai! megamisama utsurigi na kokoro ni ya wo hanatsu kyuupiddo hito yonde tokimeki buroukaa bona peti da hari senbon!
English Translation
I beg you, dear goddess! Shoot an arrow to a fickle heart Love Spark Broker Q: Hello. Is this the man you dropped A faithful man who is a good listener? A: No. The man I dropped is a man Who complains to another woman that "My GF is moaning all the time"! I'm not a child, you're calling me "mon petit"? Can't stand you, Shut up baby baby God please tell me, am I a bad girl? Who do you think you are? Shut up baby baby Sick of you telling me you want to change Gonna give you a kick in the back! Take a good look at yourself (D,D,Damn it!!) I beg you, dear goddess! Make him an ideal BF, I need more spark Please (don't move) Freeze (don't go wild) A liar is bound to lose both A rusty arrow of love, draw the bow and aim straight I beg you, dear goddess! Shoot the arrow to a fickle heart, Love Spark Broker Bon appetite, one thousand needles! Q: Hello. Is this the man you dropped A man who says "don't worry, I just got here too" When you're late for a date A: No, the man I pushed is someone Who says when I call to tell him it's late "Sorry. I'm in the middle of a mahjong binge" Without any ounce of guilt whatsoever x%&$¥! I'm not your babysitter, another cup of Cafe au lait You lost and you're broke? Shut up baby baby Punish him, God, it's impossible, I give up This must be a hoax, Shut up baby baby Every time I want to talk and you go away Like fountain of tears, my heart has turned into a desert (D,D,Damn it!!) I beg you, dear goddess! Please chime the bell of hope, bring me excitement Please (I won't forgive you) Freeze (I won't help you) I will confess, so please replace I have to cut my hair, it's a cat-and-mouse game, to hell with it I beg you, dear goddess! The more you pray, the more bittersweet this game gets Throbbing flavor (D,D,Damn it!!) I beg you, dear goddess! Make him the ideal BF, give me more spark Please (don't move) Freeze (don't go wild) Even liars tell their true feelings in the end A rusty arrow of love, draw the bow and aim straight I beg you, dear goddess! Shoot the arrow to a fickle heart like a cupid They call me the Love Spark Broker Bon appetite, one thousand needles!
Comments (0)