LUNA SEA – THE BEYOND Lyrics + English Translation

Details

Lyrics

aa sono hitomi ni ukanderu sora hoshiboshi no kirameki wa
kanashimi ga fukamaru hodo kagayaki wo mashite yuku
sore demo bokura wa kizutsuita omoidakishimete

Table of contents

ikutsu mo no toki no wa wo ikutsu mo no itami wo
nukumori wo sono omoi wo hanasanaide

setsunasa itoshisa kimi wa sora wa ano hoshi wa
zutto bokura ni furisosogu you ni
kirameku kimi yo sora yo itsu made mo
nikushimi no iro kanadenaide
kono tabi ga hateshi naki toki no you ni tsuzuku you ni

kimi dake ga tsukanda shinjitsu de ii jibun ga nanimono ka wo
shiru koto ni natte mo sore wa arifureta iro janai

hitobito wo iyasu iro konpeki no hikari
kono toki wo kono mune wo saa tsuranuite

setsunai itoshii kimi wa sora wa ano hoshi wa
zutto bokura wo dakishimeru you ni
afureru kimi yo sora yo itsu made mo
hoshiboshi no inochi taete mo
tomosareta hikari wa toki wo koete kirameku yo

bokura wa hitotsu no omoi ni musubarete yuku you ni
ikutsu mo no sora wo koe ikutsu mo no itami wo
koete yuku sono inochi moyasu you ni

setsunasa itoshisa kimi wa sora wa ano hoshi wa
zutto bokura ni furisosogu you ni
kirameku kimi yo sora yo itsu made mo
ai no hikari wo tozasanaide
kono tabi ga hateshi naki toki no you ni tsuzuku you ni

atarashii hikari wo daite bokura ni yatte kuru yo

English Translation

Ah The sky floating in your eyes The glittering stars
Grow more brilliant As sadness deepens
Yet we still Embrace the feeling of being hurt

Many circles of time…. So much pain…
Don’t let go Of warmth Of that feeling

Painful longing Affection You The sky That star
So they can rain down on us Always
You The sky Are shining Forever
Don’t be colored In hatred
So this journey Will continue Endlessly

All we need is The truth only you know Even if you learn
Who you are It’s not A common color

It is a soothing color Azure light
So pierce through This moment My heart

Painful longing Beloved You The sky That star
So they can embrace us Always
You The sky Are overflowing Forever
Even if the stars Die away
The light that has been kindled Will shine on Beyond time

Like we are joined By a single feeling
Going beyond many skies… So much pain…
Going beyond Like our lives are burning away

Painful longing Affection You The sky That star
So they can rain down on us Always
You The sky Are shining Forever
Don’t shut away Love’s light
So this journey Will continue Endlessly

It comes to us Embracing A new light

(from https://owldb.net/)

Comments (0)