Kishida Kyoudan & THE Akeboshi Rockets – Tensei Shitara Ken Deshita Lyrics + English Translation

“Tensei Shitara Ken Deshita” is the 1st track from the “Tensei Shitara Ken Deshita” single released by Kishida Kyoudan & THE Akeboshi Rockets. It was released on November 30, 2022 and is used as the opening theme for the anime “Tensei shitara Ken Deshita (Reincarnated as a Sword)“.

Table of contents

Details

Lyrics

kibou nante mou hisashiku mite inai
zetsubou ni narekitta ishi to me

kono mama ja owarenai dakedo susumenai
kokoro dake ga hayatte nukarunda yami ni toraware

ima kamisama ni negau no wa uchiyaburu sukui wo kono mune ni

dakara sono te wo nobashite genkai wo tsuranuku
sekai ga kagayaite iku hou e tsukamitoru “mirai”
yuuki to wa kanousei wo eru kakugo no koto da to oshiete kureta
sore dake wo shinjite

gyakkyou ni sakebe (kachihokore)
bokura dake no ribenji sutoorii
kitto sono te de (tsukamitoru)
mata tsuzuite iku kyou wo
utsukushii ashita wo

shirienakatta jibun no kokoro
negai sura wasurete itan da

mada tachiagarerun da mou hitori janai kara
orenai tsubasa de konna watashi ni mo chikai ga aru

sou shinjirareta nara shouri wa hitsuzen kono te ni

dakara sono me wo hiraite genjitsu tsuranuke
sekai ga kotaete kureru hou e tsukamitore “mirai”
kibou to wa akiramezu ni tachiagareru chikara da to wakattan da
sore dake wo hokori ni

sore demo watashi wa mata negau jibun no yume wo kono mune ni

dakara sono te wo nobashite genkai wo tsuranuku
sekai ga kagayaite iku hou e tsukamitoru “mirai”
tsuyosa to wa kanousei wo shinji mae wo muku koto da to oshiete kureta
sore dake wa wasurenai

gyakkyou ni sakebe (kachihokore)
bokura dake no ribenji sutoorii
kitto sono te de (tsukamitoru)
mata tsuzuite iku kyou wo
utsukushii ashita wo

English Translation

I haven’t seen anything like hope for a long time
My spirit and eyes are totally accustomed to despair

I can’t end like this, but I can’t go forward either
Just my mind is impatient, and trapped in a muddy reality (darkness)

What I am asking for God now is, to give me a weapon (help) on my chest to break it down

So stretch that hand and go through the limit
To the direction where the world is shining, grab and take the “sword” (future)
I was told that the courage is the readiness to gain the possibility,
I just believe in it

Cry out in despair (be triumphant)
Our exclusive revenge story (revenge story)
Surely with your hand (grab and take)
The today which will continue
And the beautiful tomorrow

I couldn’t know my own heart
I even forgot about my wish

I can still stand up since I am no longer alone
With unbroken wings, even someone like me has a vow

If I can believe so, the victory is certainly in this hand

So open that eye and penetrate reality
To the direction where the world gives the answer, grab the “sword” (future)
I understood that hope is the strength to get up without giving up
I am only proud of that

Even though I wish again, I hold my dream on my chest

So stretch that hand and go through the limit
To the direction where the world is shining, grab and take the “sword” (future)
I was told that strength is to believe the possibility and face forward,
I just won’t forget that

Cry out in despair (be triumphant)
Our exclusive revenge story (revenge story)
Surely with your hand (grab and take),
The today which will continue
And the beautiful tomorrow

(from https://www.youtube.com/watch?v=RR6hnwWdJJ0)

Comments (0)