syudou – Workout Lyrics + English Translation

“Workout (ワークアウト)” is the 1st track from the “Workout” digital single released by syudou. It was released on October 4, 2024 and is used as the ending theme for the anime “Kabushikigaisha Magi-Lumière (Magilumiere Co. Ltd.)“.

Lyrics

積み重ねてきた全てが無駄に思える時がある
– tsumikasanete kita subete ga muda ni omoeru toki ga aru
私の努力を知ってるのは私だけなのに
– watashi no doryoku wo shitteru no wa watashi dake na no ni

信じ続けてた未来を疑ってしまう時がある
– shinji tsuzuketeta mirai wo utagatte shimau toki ga aru
誰かに言われて頑張ってきた訳じゃないけれど
– dareka ni iwarete ganbatte kita wake janai keredo

嗚呼 そんなアナタを待つ人がいるよ
– aa sonna anata wo matsu hito ga iru yo
慰めるつもりなどないけどただ
– nagusameru tsumori nado nai kedo tada

精一杯戦え 目一杯輝けるさ
– seiippai tatakae meippai kagayakeru sa
今は無用な想いだって未来じゃ役立てるから
– ima wa muyou na omoi datte mirai ja yakudateru kara
また駄目?何回も抗え!
– mata dame? nankai mo aragae!
そんなチームがあるから最強さ
– sonna chiimu ga aru kara saikyou sa

どんなに努力を重ねても叶わぬ夢や目標がある
– donna ni doryoku wo kasanete mo kanawanu yume ya mokuhyou ga aru
産まれや能力の差に泣きたくもなるけれど
– umare ya nouryoku no sa ni nakitaku mo naru keredo

そんな私を私より信じてくれる人がいる
– sonna watashi wo watashi yori shinjite kureru hito ga iru
やれる事しかやれない だからせめてそれだけは
– yareru koto shika yarenai dakara semete sore dake wa

嗚呼 きっと見えてる人だっているよ
– aa kitto mieteru hito datte iru yo
諦めず生きるその姿
– akiramezu ikiru sono sugata

歯を食いしばって戦え 世界に分からせるさ
– ha wo kuishibatte tatakae sekai ni wakaraseru sa
逃げず自分と向き合ってる事がカッコイイって事
– nigezu jibun to mukiatteru koto ga kakko ii tte koto
慎ましく些細な幸せ
– tsutsumashiku sasai na shiawase
それが確かにあるなら問題ない
– sore ga tashika ni aru nara mondai nai

どっかで覚えた理想じゃなくて
– dokka de oboeta risou janakute
誰かの為 そういうんじゃなくて
– dareka no tamesou iun janakute
そうだ この日々の意味は君の為に
– sou da kono hibi no imi wa kimi no tame ni

精一杯戦え 目一杯輝けるさ
– seiippai tatakae meippai kagayakeru sa
今は無用な想いだって未来じゃ役立てるから
– ima wa muyou na omoi datte mirai ja yakudateru kara
戦え!人生と戦え!
– tatakae! jinsei to tatakae!
そんな自分すら愛せりゃ最強 最高 最強さ
– sonna jibun sura aiserya saikyou saikou saikyou sa

English Translation

There are times when everything I’ve built feels worthless
When I’m the only one who knows how much I’ve put in

There are times when I doubt the future I once believed in
It’s not because someone told me to that I kept trying

Ah, but there are people waiting for you
I’m not here to be your shelter, but still

Fight with all you’ve got, shine with all your might
Even useless feelings now will come in handy in the future
Failed again? Just keep resisting, no matter how many times you fall!
That’s why we’re here together; that’s why we’re the best of all

There are dreams and goals I can’t achieve, no matter how hard I try
Sometimes I want to cry over the differences in birth and ability, but

There are people who believe in me even more than I believe in myself
I can only do what I can, so at least let me

Ah, there are surely people who see it
The way you’re living, not giving up

Clench your teeth and fight, show the world what you’ve got
Facing yourself without running away is what matters the most
There’s modest, small happiness
As long as it’s there, then there’s no problem

It’s not an ideal you learned somewhere
It’s not for someone else’s sake
Yes, the meaning of these days is all here for you

Fight with all you’ve got, shine with all your might
Even useless feelings now will come in handy in the future
Fight! Fight against life!
If you can love yourself for it, you’re the strongest, the best, the strongest

(from https://www.youtube.com/watch?v=4PQ8tOQaDeE)

Comments (0)