Suzuki Mamiko – Ame to Lyrics + English Translation
“Ame to (雨と)”, also known as “Chuva”, is the 1st track from the “Ame to” digital single released by Suzuki Mamiko. It was released on July 4, 2025 and is used as the opening theme for the anime “Ame to Kimi to (With You and the Rain)“.
Lyrics
出来合いの感情で今日も生きてみた
– dekiai no kanjou de kyou mo ikite mita
どうしようもない気持ちを眺めてみた
– dou shiyou mo nai kimochi wo nagamete mita
靴底 踏む葉 今日だけの色
– kutsuzoko fumu wa kyou dake no iro
撫でた風 明日はどこかで形を変えて
– nadeta kaze asu wa dokoka de katachi wo kaete
雨に降られて 君思い出した
– ame ni furarete kimi omoidashita
分からないこと分からないままで
– wakaranai koto wakaranai mama de
雨に降られて 雨と踊るのよ
– ame ni furarete ame to odoru no yo
砂時計の代わりに私を見てて
– sunadokei no kawari ni watashi wo mitete
なんとなく飲み込んでいた
– nan to naku nomikondeita
検討つかないことは
– kentou tsukanai koto wa
もういっそ
– mou isso
そのままでもいいの
– sono mama demo ii no
じっと見つめる私だけの大切なこと
– jitto mitsumeru watashi dake no taisetsu na koto
同じ日はないし
– onaji hi wa nai shi
身を任せて
– mi wo makasete
逆さまに見える世界
– sakasama ni mieru sekai
これが本当の世界？
– kore ga hontou no sekai?
どっちがどっちってどっちもよくて
– docchi ga docchi tte docchi mo yokute
不確かなことを愛してみる
– futashika na koto wo aishite miru
ただ今は
– tada ima wa
ただ今を
– tada ima wo
雨に降られて 君思い出した
– ame ni furarete kimi omoidashita
分からないこと分からないままで
– wakaranai koto wakaranai mama de
雨に降られて 雨と踊るのよ
– ame ni furarete ame to odoru no yo
砂時計の代わりに私を見てて
– sunadokei no kawari ni watashi wo mitete
雨に降られて 君思い出した
– ame ni furarete kimi omoidashita
分からないこと分からないままで
– wakaranai koto wakaranai mama de
雨に降られて 雨と踊るのよ
– ame ni furarete ame to odoru no yo
砂時計の代わりに私を見てて
– sunadokei no kawari ni watashi wo mitete
English Translation
Today again, I tried to live with borrowed emotions
Staring at feelings I can’t explain
The fallen leaves beneath my feet wear a color that belongs only to today
The wind that gently brushes past, where will it shift tomorrow?
Soaked by the rain, I thought of you
It’s okay not to know what we don’t know
Soaked by the rain, so let’s dance with it
Look at me, not at the hourglass
The things I carried quietly
Never made much sense
Might as well see them anew
It’s fine to leave them as they are
Quietly gazing at the precious things that are mine alone
Each day feels a little different
So I’ll go with the flow
The world looks upside down
Maybe this is the real world, after all?
Can’t tell which way is right, but maybe they all are
Let’s try to love those uncertain things
In this moment
And only this moment
Soaked by the rain, I thought of you
It’s okay not to know what we don’t know
Soaked by the rain, so let’s dance with it
Look at me, not at the hourglass
Soaked by the rain, I thought of you
It’s okay not to know what we don’t know
Soaked by the rain, so let’s dance with it
Look at me, not at the hourglass
Comments (0)