back number – Suiheisen Lyrics + English Translation
“Suiheisen” is the 1st track from the “Suiheisen” digital single released by back number. It was released on August 13, 2021.
Details
- Title: Suiheisen (水平線)
- Also Known As: Horizon
- Genre: Pop
- Language: Japanese
- Released: August 13, 2021
- Performer: back number
- Composer: Iyori Shimizu
- Arranger: back number, Masanori Shimada
- Lyricist: Iyori Shimizu
Lyrics
dekiru dake uso wa nai you ni donna toki mo yasashiku areru you ni hito ga itami wo kanjita toki ni wa jibun no koto no you ni omoeru you ni tadashisa wo betsu no tadashisa de nakusu kanashimi ni mo deau keredo suiheisen ga hikaru asa ni anata no kibou ga kuzureochite kaze ni tobasareru kakera ni dareka ga kirei to tsubuyaiteru kanashii koe de utai nagara itsu shika umi ni nagaretsuite hikatte anata wa sore wo miru deshou jibun no senaka wa mienai no dakara hazukashi garazu hito ni tazuneru to ii kokoro wa dare ni mo mienai no dakara mieru mono yori mo daiji ni suru to ii mainichi ga kasanaru koto de aenakunaru hito mo dekiru keredo sukitooru hodo awai yoru ni anata no yume ga hitotsu kanatte kansei to hakushu no naka ni dareka no himei ga kakurete iru taeru riyuu wo sagashi nagara ikutsu mo kotae wo kakae nagara nayande anata wa jibun wo shiru deshou dare no kokoro ni nokoru koto mo me ni yakitsuku koto mo nai kyou mo zatsuon to ashioto no oku de watashi wa koko da to sakende iru suiheisen ga hikaru asa ni anata no kibou ga kuzureochite kaze ni tobasareru kakera ni dareka ga kirei to tsubuyaiteru kanashii koe de utai nagara itsu shika umi ni nagaretsuite hikatte anata wa sore wo miru deshou anata wa sore wo miru deshou
English Translation
Try not to lie, if at all possible Try to be gentle no matter what When someone feels pain Try to treat it like it's your own Sometimes rightness faces another rightness And you might meet the sorrow of loss In that morning, the horizon will shine Your hope will crumble The fragments will be blown away by the wind Ravishing, someone will be whispering While singing with a sadness in your voice Someday it will flow into the sea and shine I believe you will see it Since you can't see your own back Don't be shy, just ask someone Since no one can see the heart Just cherish yours as more than what you can see As the day goes by There are people you won't be able to meet again At a transparently-plain night One of your dreams will come true In the sound of cheering and applause Someone's lament will be hiding While searching for a reason for enduring With several answers in your mind, you will suffer I believe you will learn about yourself Another day without leaving a trace in someone's heart Without being burned into someone's memories Hidden in the sound of noise and footsteps "I'm here," you will be screaming In the morning, the horizon will shine Your hope will crumble The fragment will be blown away by the wind Ravishing, someone will be whispering While singing with a sadness in your voice Someday it will flow into the sea and shine I believe you will see it
Comments (0)