STEREO DIVE FOUNDATION – STORYSEEKER Lyrics + English Translation

“STORYSEEKER” is the 1st track from the “STORYSEEKER” single released by STEREO DIVE FOUNDATION. It was released on February 24, 2021 and is used as the ending theme for the anime “Tensei shitara Slime Datta Ken 2nd Season (That Time I Got Reincarnated as a Slime Season 2)“.

Details

Lyrics

ushinau koto ni nareta
taningoto na hitorigoto
fusenmei na riarizumu
jibun koto janai kara

namae no nai kanashimi tachi wa kiesatte regaato na yume ni tsutsumareta
dakishime aeta nara sukoshi wa raku ni nareta kana
umarekawaru hibi no rinkaku wo ikooru de tsunaida kiseki wo
wasurenaide ite kimi no koe de boku ni tsutaete yo

dareka no tame ni boku ga ikiru to shite
sore ga kimi de atte hoshiin da
(I'll tell you one more story)
mou ichido dake sekai wo hajimerareru no nara
monogatari wo sotto ai de nurikaete ikou

michikakeru rizumu onaji toki wo kanjirareru to
asaku iki wo haita haiiro no sora miagete

sekai wa mou owatte shimatta no ka tte omoeru hodo no seijaku ni
namida ga afurete mo ki ni suru koto nante hitotsu mo nain da
awaku kakusan shiteiku shiruetto moetsuki yuku hoshi ni terasare
shimitsuita kage ni obienai you me wo tsuyoku tojita

kikioboe no nai monogatari no hate wo
nemuri ni tsuku mae ni kikasete
(Won't you tell me one last story)
furui douwa nanka janain da
tatoe kyou ga saigo demo
asu wo minu furi wa dekiru hazu mo nakatta

dokoka tooi kuni de no dekigoto wa
naze ka sukoshi setsunaku hibiita
happii endo no katachi ga souzou to chigatte mo
I gotta live for you it's true
Because it's nothing but a reason

dareka no tame ni boku ga ikiru to shite
sore ga kimi de atte hoshiin da
(I'll tell you one more story)
mou ichido dake sekai wo hajimerareru no nara
monogatari wo sotto ai de nurikaete ikou

You'll know how this story's gonna end
I will tell you one more story

English Translation

I'm used to losing them.
Murmurings of Other People
Blurred realism
Because it's not about me

The nameless sorrows have vanished and I'm wrapped in legato dreams
If we could have hugged each other, would it have been a little easier?
The miracle of connecting the outlines of the days of rebirth with equals
Don't forget to tell me in your voice

If I'm going to live for someone else
I want that person to be you.
(I'll tell you one more story)
If I could start the world just one more time
I'll tell you one more story

(I'll tell you one more story)
I breathed out shallowly, looking up at the gray sky

In the silence that makes me wonder if the world has already ended
There's nothing to worry about even if my tears overflow
Illuminated by the pale diffusing silhouettes of the stars that are burning out
I closed my eyes tightly so as not to be frightened by the shadows that had seeped in

The end of an unfamiliar story
Let me hear it before I fall asleep
(Won't you tell me one last story)
It's not an old fairy tale
Even if today is the last day
Even if today was the last day, I couldn't pretend that tomorrow wouldn't come.

What happened in a faraway land
I don't know why it sounded so sad.
Even if the happy ending is different from what I imagined
I gotta live for you it's true
Because it's nothing but a reason

If I gotta live for you
I want it to be you.
(I'll tell you one more story)
If I could start the world just one more time
I'll tell you one more story

You'll know how this story's gonna end
I will tell you one more story

(from https://www.youtube.com/watch?v=XIIqgWUtPpk)

Comments (0)