Spira Spica – Ao to Kirameki Lyrics + English Translation
“Ao to Kirameki” is the 1st track from the “Ao to Kirameki” single released by Spira Spica. It was released on August 6, 2025 and is used as the opening theme for the anime “Sono Bisque Doll wa Koi wo Suru Season 2 (My Dress-Up Darling Season 2)“.
Details
- Title: Ao to Kirameki (アオとキラメキ)
- Genre: Pop
- Language: Japanese
- Released: August 6, 2025
- Performer: Spira Spica
- Composer: Hiroshi Seike
- Arranger: Hiroshi Seike
- Lyricist: Mikiha
Lyrics
aoi haru tsuzuiteku mirai nan demo nai nan demo nai kyou mo kimi to nara Make it fun!! odoru kaze ni sasowareta sakamichi no mukougawa ni doko made mo hirogaru ao me wo ubawarete oto tateru tokimeki no yokan masshiro na himeta kimochi ga irozuite yuku saa ikou kimi to tsumuideku mirai ima wa mada tesaguri de mayotte mo houbutsusen egakidasu hikari nanairo no ashita ga yonderu michishirube nakutatte fuan nara wakeatte kimi ga iru itsu datte hora waratte Hi-Five!!!!! ano hi ni kimi ga kazashita sora ni sukasu shii gurasu doko made mo fukai ao ni kirari kagayaite kasaneru kimi iro firutaa massara ni hareta shikai ni miserarete yuku sou motto kimi to mite mitai sekai kono omoi ni gutto fookasu awasete kouyoukan afuredasu kitai riyuu nanka atozuke de tobikomu wakuwaku wo kakeatte doko made mo ikeru tte yume no you na hibi datte hora koko kara Jump up!! owaranai ao wo isshun no kirameki wo kimi to utaou la La La… saa ikou kimi to tsumuideku mirai ima wa mada tesaguri de mayotte mo iki mo wasureru kurai nanairo no ashita ni hikarete michishirube nakutatte fuan nara wakeatte kimi ga iru itsu datte hora waratte Hi-Five!!!!! aoi haru wo Let’s go!!
English Translation
"Aoi Haru (springtime of life)" the continuing future Nothing special, just another day But with you, Make it fun!! The dancing wind called me, to the other side of the slope The blue expands endlessly, and my eyes were captivated Making sound, the sign of my heart-pounding My hidden, pure white feeling begins to change color Come on, let's go The future that we weave together Maybe we're still feeling our way and fumbling But the light begins to sketch parabola And colorful tomorrow calls to me Even if there is no signpost We can share our worries You are always here So smile, Hi-Five!!!!! The sea glass that you held in sunlight that day It shined in the endless deep blue Layering your filters to see in your colors I'm charmed by the fresh clear vision Yes I want to see more of this world with you I'll zoom and focus on this feeling Exhilaration, overflowing anticipation I'll just jump in, the reasons can follow Multiplying excitement We can go anywhere Even to the dream days Come on, from here, let's Jump up!! The unending "ao (blue)" The instant sparkle I'll sing with you La La La… The unending "ao (blue)" The instant sparkle I'll sing with you La La La… Come on, let's go The future that we weave together Maybe we're still feeling our way and fumbling But I even forgot to take my breath As colorful tomorrow attracted me Even if there is no signpost We can share our worries You are always here So smile, Hi-Five!!!!! The "Aoi haru (springtime of life)", Let's go!!
Comments (0)