King Gnu – SPECIALZ Lyrics + English Translation

“SPECIALZ” is the 1st track from the “SPECIALZ” single released by King Gnu. It was released on September 1, 2023 and is used as the 2nd opening theme for the anime “Jujutsu Kaisen 2nd Season“.

Lyrics

“U R MY SPECIAL”

今際いまはの際きわ際きわで踊おどりましょう
– imawa no kiwakiwa de odorimashou
東京とうきょう前線ぜんせん興きょうの都みやこ
– toukyou zensen kyou no miyako
往生際おうじょうぎわの際きわ際きわで足掻あがきましょう
– oujougiwa no kiwakiwa de agakimashou
お行儀ぎょうぎの悪わるい面つらも見みせてよ
– ogyougi no warui tsura mo misete yo

“i luv u 6a6y”

謳うたい続つづけましょう
– utai tsuzukemashou
如何どんな痴しれ者ものも如何どんな余所者よそものも
– donna shiremono mo donna yosomono mo
心こころ燃もえる一挙手いっきょしゅ一投いっとう足そく
– kokoro moeru ikkyoshu ittousoku
走はしり出だしたらアンコントロール
– hashiridashitara ankontorooru

“U R MY SPECIAL”

無茶苦茶むちゃくちゃにしてくれないかい?
– muchakucha ni shite kurenai kai?
一切いっさいを存分ぞんぶんに喰くらい尽つくして
– issai wo zonbun ni kuraitsukushite
一生いっしょう迷宮めいきゅう廻遊かいゆうランデブー
– isshou meikyuu kaiyuu randebuu
眩暈めまいがする程ほど”U R MY SPECIAL”
– memai ga suru hodo “U R MY SPECIAL”

有耶無耶うやむやな儘まま廻まわる世界せかい
– uyamuya na mama mawaru sekai
No!No!No! そう冷静れいせいにはならないで
– no! No! No! sou reisei ni wa naranai de
一生いっしょう迷宮めいきゅう廻遊かいゆうランデブー
– isshou meikyuu kaiyuu randebuu
誰だれが如何どう言いおうと”U R MY SPECIAL”
– dare ga dou iou to “U R MY SPECIAL”

“WE R SPECIAL”

土俵どひょう際ぎわの際きわ際きわで堪こたえましょう
– dohyougiwa no kiwakiwa de koraemashou
東京とうきょう沿線えんせん大おお荒あれ模様もよう
– toukyou ensen ouare moyou
報道ほうどう機関きかん氣裸ぎら氣裸ぎら血走ちばしります
– houdou kikan giragira chibashirimasu
冷静れいせいと俯瞰ふかんは御法度ごはっとです
– reisei to fukan wa gohatto desu

“get 1〇st iπ 31”
自分じぶんを庇かばう言葉ことばばかりを
– jibun wo kabau kotoba bakari wo
いつまで言いい聞きかせるの?
– itsu made iikikaseru no?

“get 1〇st iπ 31”
生いき様ざまを悔くいるなんて
– ikizama wo kuiru nante
そんなの御免ごめんだわ
– sonna no gomen da wa

応答おうとうしてよ其その体温たいおん感かんじたいの
– outou shite yo sono taion kanjitai no
低てい体温たいおんのフローが点つけた青あおい炎ほのお
– teitaion no furoo ga tsuketa aoi honoo
ロマンティックに誤魔化ごまかさないで単刀直入たんとうちょくにゅうに切きり裂さいて
– romantikku ni gomakasanaide tantou chokunyuu ni kirisaite
熱ねつっぽいラブソングには酔よえないよもう
– netsu ppoi rabu songu ni wa yoenai yo mou

“i luv u 6a6y”

今際いまはの際きわ際きわで踊おどりましょう
– imawa no kiwakiwa de odorimashou
東京とうきょう前線ぜんせん興きょうの都みやこ
– toukyou zensen kyou no to
往生際おうじょうぎわの際きわ際きわで足掻あがきましょう
– oujougiwa no kiwakiwa de agakimashou
お行儀ぎょうぎの悪わるい”U R MY SPECIAL”
– ogyougi no warui “U R MY SPECIAL”

無茶苦茶むちゃくちゃにしてくれないかい?
– muchakucha ni shite kurenai kai?
未来みらいを存分ぞんぶんに喰くらい尽つくして
– mirai wo zonbun ni kuraitsukushite
一生いっしょう迷宮めいきゅう廻遊かいゆうランデブー
– isshou meikyuu kaiyuu randebuu
眩暈めまいがする程ほど”U R MY SPECIAL”
– memai ga suru hodo “U R MY SPECIAL”

有耶無耶うやむやな儘まま廻まわる世界せかい
– uyamuya na mama mawaru sekai
No!No!No! そう冷静れいせいにはならないで
– no! No! No! sou reisei ni wa naranai de
一生いっしょう迷宮めいきゅう廻遊かいゆうランデブー
– isshou meikyuu kaiyuu randebuu
誰だれが如何どう言いおうと”U R MY SPECIAL”
– dare ga dou iou to “U R MY SPECIAL”

“WE R SPECIAL”
冷静れいせいにはならないで
– reisei ni wa naranai de
“WE R SPECIAL”
あなたはそのままで
– anata wa sono mama de
“WE R SPECIAL”
どこまでも特別とくべつよ
– doko made mo tokubetsu yo
“WE R SPECIAL”
誰だれが如何どう言いおうと
– dare ga dou iou to

“U R MY SPECIAL”

English Translation

“U R MY SPECIAL”

Shall we dance in the boarder of the death
Tokyo trenches in the metropolis
Shall we give it our all in between yes and no
Show me a hint of bad part inside of you

“i luv u 6a6y”

We just gotta sing along
Any fools or any outsiders
Every single move ignites a flame of passion
Kicking off the track and that’s uncontrollable

“U R MY SPECIAL”

Let it all make a mess
Let’s feast on the emptiness
Lost in the labyrinth of life, launched on this Rendezvous
Losing my mind “U R MY SPECIAL”

Ambiguous forces run the world
No! No! No! So serious, better not to be
Lost in the labyrinth of life, launched on this Rendezvous
Whoever whatever they say “U R MY SPECIAL”

“WE R SPECIAL”

Shall we cling to the edge of ring and endure
Tokyo-turmoil in the web of metro
Blood rushing in the mass media like bloodshot
Playing it cool and looking-over is off-limits

“get 1○st iπ31”
How long will you keep telling yourself
words that only defend yourself?

“get 1○st iπ31”
Regratting the way you survived for
That’s not acceptable

Answer me, let me feel your warmth
Blue flame ignited by the flow of low body temperature
Don’t deceive with romance, cut through straightforwardly and tear it apart
Love song burns emotions will not get me intoxicated anymore

“i luv u 6a6y”

Shall we dance in the boarder of the death
Tokyo trenches in the metropolis
Shall we give it our all in between yes and no
A bad part inside of you”U R MY SPECIAL”

Let it all make a mess
Let’s feast on the future
Lost in the labyrinth of life, launched on this Rendezvous
Losing my mind “U R MY SPECIAL”

Ambiguous forces run the world
No! No! No! So serious, better not to be
Lost in the labyrinth of life, launched on this Rendezvous
Whoever whatever they say “U R MY SPECIAL”

“WE R SPECIAL”
Better not to be serious
“WE R SPECIAL”
Let it be you
“WE R SPECIAL”
You are the forever only one
“WE R SPECIAL”
Whoever whatever they say

“U R MY SPECIAL”