Ado – Yoru no Pierrot Lyrics + English Translation

“Yoru no Pierrot” is the 1st track from the “Yoru no Pierrot” digital single released by Ado. It was released on June 14, 2021.

Details

  • Title: Yoru no Pierrot (夜のピエロ)
  • Genre: Pop
  • Language: Japanese
  • Released: June 14, 2021
  • Performer: Ado
  • Composer: biz
  • Lyricist: biz

Lyrics

gaitou wa kieteku kodoku na yoru ga izanau

sawagashii hibi no mabushisa ni kyou wo enjiteru
akogare to koukishin kurami me wa kasunde yuku

taikutsu na jibun wa kyuukutsu na nichijou wa wasuresate
odoru naito taun

mou manseiteki na fukanshou mitaiken machi wo nukedasou
kagami to sono omokage demo adokenakute

sayonara wo tsugeta jibun wo azawaratta
kore de iin da tomatta shuuden

itsuka wasureteta kono yume mo
hibi no gensou ni kiete yuku

neon ga yoru wo nomihosu nigai dake no akikan ni
hakitameta rettou tsumetaku mune wo kogasu
hitori kodoku wo haita

kirameku machi no akari wa iro wo kaete
sagesunderu heya ni potsuri
utsuro na hikari wa toorisugite kage to natta
yoru ni shizumu

yoake wa kasuka na merankorii asa ga kowain da
futa wo suru shikou ryoku yoezu haita arukooru

riyuu monai fuan ga mune ni oshiyoserun da
obore sou da agaku dake no hibi

tsukaisute no you na mainichi ni
tada odoru dake no ekisutora

neon ga yoru wo nomihosu nigai dake no akikan ni
hakitameta rettou tsumetaku mune wo kogasu
hitori kodoku wo haita

kirameku machi no akari wa iro wo kaete
sagesunderu heya ni potsuri
utsuro na hikari wa toorisugite kage to natta
yoru ni shizumu

warai warawareru piero
gaitou wa kiete yoru ni shizumu

English Translation

Street lights fade, tempted by the lonely night

In the glare of noisy days, acting my today
Blinded by yearning and curiosity, eyes blur

Leaving behind my boring life and uncomfortable days
The night town dances

Chronically frigid, inexperienced, let's get out of this city
A mirror and its remnant, still innocent

Said Good-bye, laughed at my myself
That’s fine, the last train stopped

This dream I’ve forgotten someday
Fades into the everyday fantasies

Neon drinks up the night, becomes an empty can of bitterness
Dust of inferiority, coldly burns one’s heart
Vomited the loneliness alone 

Glaring city lights keeps changing its color
Despising, alone in a room
Hollow light passed though and became a shadow
Sinks into the night

A faint melancholy at dawn, scared of the morning
Numbed my thinking ability, through up the alcohol, couldn’t get drunk 

Anxiety without a cause rushes up my chest
'Bout to drown, everyday is just a struggle

Every day are disposable
Like an extra, that only gets to dance

Neon drinks up the night, becomes an empty can of bitterness
Dust of inferiority, coldly burns one’s heart
Vomited the loneliness alone

Glaring city lights keeps changing its color
Despising, alone in a room
Hollow light passed though and became a shadow
Sinks into the night

Laughing crown is laughed at
Street lights fade, sinking into the night

(from https://www.youtube.com/watch?v=cSgZxz3le7s)

Comments (0)