Kami wa Saikoro wo Furanai – Yonaga Uta Lyrics + English Translation

“Yonaga Uta” is the 1st track from the “Lambda ni Taisuru Kenkai” EP released by Kami wa Saikoro wo Furanai. It was released on May 22, 2019.

Details

Lyrics

doushite kokorogoto ubawarete demo mada
tsumetai anata wo dakiyosetai yo
kinmokusei no kaori ga usurete yuku you ni
aki ga owari kiete itta anata

koushite kokorogoto tojikomete
anata ga yowarikitta boku kara hanarenai you ni
chinmoku sae mo futari wo tsunagi tometeita
toki wo tomete kono mama

anata ni aeba futari wa mou
tomodachi ni modorenai to wakatteita
hitomi ni utsuru subete wo maboroshi ni shite
yume no naka tadayoi nagara wakatteitan da
hitori yogari no ai to

koushite kokorogoto tojikomete
anata ga yowarikitta boku kara hanarete ikanai you ni
chinmoku sae mo futari wo tsunagi tometeita
toki wo tomete kono mama tokeau

kono me ya mimi ya hana ya kuchi ya karadajuu no gokan
subete wa anata no tame ni aru you ni
hitori yogari no kuchizuke wo asa made shita koto wo
ima demo mada itai hodo senmei ni oboeteru

hanabira ni nita yubisaki wo
shizuka ni nade nagara sugoshita yoru ga
mata kurikaesarete yuku
nando negattemo fureru koto sae kanawanai
karehateta hazu no namida ga mata koborete

doushite kokorogoto ubawarete demo mada
tsumetai anata wo dakiyosetai yo
kinmokusei no kaori ga usurete yuku you ni
aki ga owari kiete itta anata

English Translation

Why? when you've captivated my entire being
You're so cold but I still want to hold you
Like the fading scent of a fragrant olive tree
Autumn ended and you disappeared

Want to lock you and your heart away
So you won't leave me behind in this weakened state
Even silence kept us together
Stop time and let's just be

If we met we'd
Never go back to just being friends I knew
Everything I saw I turned into an illusion
Drifting in my dreams I knew
It was a one-sided love

Want to lock you and your heart away
So you won't leave me behind in this weakened state
Even silence kept us together
Stop time and let's melt into one

These eyes, ears, nose, mouth and my 5 senses
All exist for you
Still remember showering you with unreciprocated kisses until morning
With excruciating vividness

Fingertips resembling petals
The night I gently stroked them
Is on repeat in my mind
No amount of wishing
Thought I had no more tears left and yet they fall again

Why? when you've captivated my entire being
You're so cold but I still want to hold you
Like the fading scent of a fragrant olive tree
Autumn ended and you disappeared

(from https://www.youtube.com/watch?v=vlGGoRNOjto)

Comments (0)