TK from Ling tosite sigure - yesworld Lyrics with English Translation

"yesworld" is the 1st track from the "yesworld" single released by TK from Ling tosite sigure. It was released on April 14, 2021.

Youtube: yesworld / TK from Ling tosite sigure

Details

  • Title: yesworld
  • Genre: Rock
  • Language: Japanese
  • Country: Japan
  • Label: Sony Music Associated Records

Credits

Lyrics for yesworld by TK from Ling tosite sigure

目が紛しい 僕らは 目隠しのTAXI 乗車中 描写中 崩壊中 ドライバー「Don’t let me down」 どんどん怖くなって見えなくなって ここは砂漠?? Back to the Meture Kuture 乾いたFuture 濡らさなくちゃ ねえ君が手にしたすべて ねえ僕が手にしたすべて ほんの一瞬 些細な一瞬が 灰色の鏡を降らして 見上げた僕らを乗せて  嘲笑って加速していく 過去集めて ねえ未来集めて  ねえ僕を返して どこへ連れて行くの? 日常は消されて 記憶だけが遺った 残酷なお前の言いなりさ 世界も 目隠しをしたまま見えるものを探した すべて すべて すべて  消えてもいいよ yesworld くれてやるさ 僕たちの全財産を yesworld 捨ててやるさ 掴みかけた光達を もうどうせなら「ゼロ」のスピードでとどめ刺して 体内の細胞達がぎりぎりの未来 映し出していく お前の闇に輝きを映し出して お前を塗り潰そうか 心が殺されて 命だけが残った 残酷なお前の言いなりさ 世界も 手に入れた時間を誰かが奪っていくんだ どこへ どこへ どこへ 連れて行くの? 悲しみ達が僕を支配しようと噛みちぎった 透明な血を流して 絶望の「今」食べ出した yesworld くれてやるさ 僕たちの全財産を yesworld 捨ててやるさ お望みの生贄を もっと奥まで刺さるナイフでとどめ刺して 絶望の最後達がぎりぎりの未来 映し出していく もっと奥までバラバラにしてみなよ 空っぽにしてみなよ 見えないほどに美しい 声も 愛も 未来も 記憶も 孤独も お前には殺せないよ
me ga fun shii bokura wa mekakushi no TAXI joushachuu byoushachuu houkaichuu doraibaa "Don't let me down" dondon kowaku natte mienakunatte koko wa sabaku?? Back to the Meture Kuture kawaita Future nurasa nakucha nee kimi ga te ni shita subete nee boku ga te ni shita subete honno isshun sasai na isshun ga haiiro no kagami wo furashite miageta bokura wo nosete azakewaratte kasoku shite iku kako atsumete nee mirai atsumete nee boku wo kaeshite doko e tsurete yuku no? nichijou wa kesarete kioku dake ga nokotta zankoku na omae no iinari sa sekai mo mekakushi wo shita mama mieru mono wo sagashita subete subete subete kiete mo ii yo yesworld kurete yaru sa bokutachi no zensaizan wo yesworld sutete yaru sa tsukamikaketa hikari tachi wo mou douse nara "zero" no supiido de todomesashite tainai no saibou tachi ga girigiri no mirai utsushidashite iku omae no yami ni kagayaki wo utsushidashite omae wo nuritsubusou ka kokoro ga korosarete inochi dake ga nokotta zankoku na omae no iinari sa sekai mo te ni ireta jikan wo dareka ga ubatte ikun da doko e doko e doko e tsurete yuku no? kanashimi tachi ga boku wo shihai shiyou to kamichigitta toumei na chi wo nagashite zetsubou no "ima" tabedashita yesworld kurete yaru sa bokutachi no zensaizan wo yesworld sutete yaru sa onozomi no ikenie wo motto oku made sasaru naifu de todomesashite zetsubou no saigo tachi ga girigiri no mirai utsushidashite iku motto oku made barabara ni shite mi na yo karappo ni shite mi na yo mienai hodo ni utsukushii koe mo ai mo mirai mo kioku mo kodoku mo omae ni wa korosenai yo
It's dizzying, we're on a blindfolded taxi We're in it, depicting and falling apart Driver, don't let me down I've got scared more and more, and I can't see Here in a desert?? Back to the Meture Kuture The dried future, I gotta wet it Now all that you've got, Now all that I've got The slightest moment can bring a rain of gray mirrors We're carried away looking up to the sky And it's going away speeding with a sneer gathering the past, gathering the future Hey, bring me back Where are you taking me? Everyday life is killed and only the memories left You're cruel, I'm your slave, and this world too With blindfolded eyes I was searching to see, Everything everything everything I can let it all go yesworld, you can take everything we have yesworld, I don't mind giving up the light almost caught If you're gonna do it, give me a fatal shot with "zero" speed All the cells in my body's reflecting the narrow future In your darkness, reflecting the light I'll black you out with the shine My heart is killed and only the life is left You're cruel, I'm your slave, and this world too The time I finally had, someone's taking it away Where, where, where are you taking me? Sorrow tore me apart to take control Bleeding transparent blood, the sorrow started to eat the despairing "now" yesworld, you can take everything we have yesworld, I don't mind giving up the sacrifice you wish Give me a fatal shot with the knife deeper and deeper The despairing endings are reflecting the narrow future Just try to dismember me deeper and deeper Just try to empty me out You're too beautiful to see Your voice, your love, your future, your memory, your loneliness too But you cannot kill me, can you
(from https://www.youtube.com/watch?v=52hS7eKVb3w)
Romaji
me ga fun shii bokura wa mekakushi no TAXI joushachuu byoushachuu houkaichuu doraibaa "Don't let me down" dondon kowaku natte mienakunatte koko wa sabaku?? Back to the Meture Kuture kawaita Future nurasa nakucha nee kimi ga te ni shita subete nee boku ga te ni shita subete honno isshun sasai na isshun ga haiiro no kagami wo furashite miageta bokura wo nosete azakewaratte kasoku shite iku kako atsumete nee mirai atsumete nee boku wo kaeshite doko e tsurete yuku no? nichijou wa kesarete kioku dake ga nokotta zankoku na omae no iinari sa sekai mo mekakushi wo shita mama mieru mono wo sagashita subete subete subete kiete mo ii yo yesworld kurete yaru sa bokutachi no zensaizan wo yesworld sutete yaru sa tsukamikaketa hikari tachi wo mou douse nara "zero" no supiido de todomesashite tainai no saibou tachi ga girigiri no mirai utsushidashite iku omae no yami ni kagayaki wo utsushidashite omae wo nuritsubusou ka kokoro ga korosarete inochi dake ga nokotta zankoku na omae no iinari sa sekai mo te ni ireta jikan wo dareka ga ubatte ikun da doko e doko e doko e tsurete yuku no? kanashimi tachi ga boku wo shihai shiyou to kamichigitta toumei na chi wo nagashite zetsubou no "ima" tabedashita yesworld kurete yaru sa bokutachi no zensaizan wo yesworld sutete yaru sa onozomi no ikenie wo motto oku made sasaru naifu de todomesashite zetsubou no saigo tachi ga girigiri no mirai utsushidashite iku motto oku made barabara ni shite mi na yo karappo ni shite mi na yo mienai hodo ni utsukushii koe mo ai mo mirai mo kioku mo kodoku mo omae ni wa korosenai yo
English
It's dizzying, we're on a blindfolded taxi We're in it, depicting and falling apart Driver, don't let me down I've got scared more and more, and I can't see Here in a desert?? Back to the Meture Kuture The dried future, I gotta wet it Now all that you've got, Now all that I've got The slightest moment can bring a rain of gray mirrors We're carried away looking up to the sky And it's going away speeding with a sneer gathering the past, gathering the future Hey, bring me back Where are you taking me? Everyday life is killed and only the memories left You're cruel, I'm your slave, and this world too With blindfolded eyes I was searching to see, Everything everything everything I can let it all go yesworld, you can take everything we have yesworld, I don't mind giving up the light almost caught If you're gonna do it, give me a fatal shot with "zero" speed All the cells in my body's reflecting the narrow future In your darkness, reflecting the light I'll black you out with the shine My heart is killed and only the life is left You're cruel, I'm your slave, and this world too The time I finally had, someone's taking it away Where, where, where are you taking me? Sorrow tore me apart to take control Bleeding transparent blood, the sorrow started to eat the despairing "now" yesworld, you can take everything we have yesworld, I don't mind giving up the sacrifice you wish Give me a fatal shot with the knife deeper and deeper The despairing endings are reflecting the narrow future Just try to dismember me deeper and deeper Just try to empty me out You're too beautiful to see Your voice, your love, your future, your memory, your loneliness too But you cannot kill me, can you
Original
目が紛しい 僕らは 目隠しのTAXI 乗車中 描写中 崩壊中 ドライバー「Don’t let me down」 どんどん怖くなって見えなくなって ここは砂漠?? Back to the Meture Kuture 乾いたFuture 濡らさなくちゃ ねえ君が手にしたすべて ねえ僕が手にしたすべて ほんの一瞬 些細な一瞬が 灰色の鏡を降らして 見上げた僕らを乗せて  嘲笑って加速していく 過去集めて ねえ未来集めて  ねえ僕を返して どこへ連れて行くの? 日常は消されて 記憶だけが遺った 残酷なお前の言いなりさ 世界も 目隠しをしたまま見えるものを探した すべて すべて すべて  消えてもいいよ yesworld くれてやるさ 僕たちの全財産を yesworld 捨ててやるさ 掴みかけた光達を もうどうせなら「ゼロ」のスピードでとどめ刺して 体内の細胞達がぎりぎりの未来 映し出していく お前の闇に輝きを映し出して お前を塗り潰そうか 心が殺されて 命だけが残った 残酷なお前の言いなりさ 世界も 手に入れた時間を誰かが奪っていくんだ どこへ どこへ どこへ 連れて行くの? 悲しみ達が僕を支配しようと噛みちぎった 透明な血を流して 絶望の「今」食べ出した yesworld くれてやるさ 僕たちの全財産を yesworld 捨ててやるさ お望みの生贄を もっと奥まで刺さるナイフでとどめ刺して 絶望の最後達がぎりぎりの未来 映し出していく もっと奥までバラバラにしてみなよ 空っぽにしてみなよ 見えないほどに美しい 声も 愛も 未来も 記憶も 孤独も お前には殺せないよ
Please feel free to correct us if you see any mistakes. It will help us a lot.
If you like what we do, you can support us by making a donation using Ko-Fi.

Comments (0)

You must be logged in to post a comment.