Takayan – Will You Be a Slave, So Can You Date Me? Lyrics + English Translation

“Will You Be a Slave, So Can You Date Me?” is the 1st track from the “Will You Be a Slave, So Can You Date Me?” digital single released by Takayan. It was released on July 26, 2020.

Details

• Title: Will You Be a Slave, So Can You Date Me?
• Also Known As: Himo Demo ii Kara Tsukiaitai (ヒモでもいいから付き合いたい)
• Genre: Hip Hop, Rap
• Language: Japanese
• Released: July 26, 2020
• Performer: Takayan
• Composer: Takayan
• Arranger: Takayan
• Lyricist: Takayan

Lyrics

suki ni shite hoshii
kanezuru datte ii kara
gomi mitai na aitsura yori mo
tsukushite kawaiku naru kara
sugu owaru kaiwa toketeku omoi
hera tte mo anata wa dareka to kisu wo suru
demo watashi wa suki demo nai isei to
sabishisa wo umete hibi wo oeru

taipu ni nareba
watashi wo dakishimete kureru no?
kao igai nara kizu igai nara
dare yori mo jishin ga aru no ni naa a a ya~!
hoka no isei wa kyoumi nai ← "suki" ni nanimo kanjinai
nou no naka anata de ippai doushiyou mo nee mainichi tsurai
wagamama na jibun ga kirai anata e no "suki" wa yamerenai
samishii kara kane nai kara misshon herettsu goo
hajimemashite de daeki to uso no ai ga majiwari
yogorete yogorete itsunomani hajirai mo nakunari
kimoi aite mo anata da to omotteru
are? namida ga tareteru.

suki ni shite hoshii
kanezuru datte ii kara
gomi mitai na aitsura yori mo
tsukushite kawaiku naru kara
sugu owaru kaiwa toketeku omoi
hera tte mo anata wa dareka to kisu wo suru
demo watashi wa suki demo nai isei to
sabishisa wo umete hibi wo oeru

English Translation

Do whatever you want on me.
I don’t mind if this relationship is based on cash.
Unlike those trash,
I will do my best to make myself attractive to you.
The conversation will end soon.  Oblivious of my thoughts on you.
Even if I’ve gone crazy, you’ll still kiss someone else.
Then, sleep with the opponent that I don’t even like.
Deceive my loneliness with him and end the day.

If I’m your cup of tea,
will you hold me tight?
Except my face.  Except my wounds.
I'm more confident than anyone!  Ahh… Ahh… Yeah~!
Not interested in any other boys. ← Can’t feel anything such as "like".
You are the only thing in my mind.  Suffer everyday, but I can't help.
I hate myself being capricious.  But I can’t quit loving you.
As I’m lonely and I have no money.  Let’s start the mission!
“Nice to meet you”.  Then, dive into the love full of saliva and lies.
Make it filthy, make it filthy.  I feel no shy nor embarrass anymore.
I treated those men like you.
Wait what?  I’m crying.

Do whatever you want on me.
I don’t mind you pay me for this.
Unlike those trash,
I will do my best to make myself attractive to you.
The conversation will end soon.  Oblivious of my thoughts on you.
Even if I’ve gone crazy, you’ll still kiss someone else.
Then, sleep with the opponent that I don’t even like.
Deceive my loneliness with him and end the day.

(from https://www.youtube.com/watch?v=utttggmPAnA)